波特兰

He's already exactly what the Blazers needed after years of underachieving teams and misbehaving players — a humble and likeable star.

他正是波特兰寻觅多年所渴望的缺少的那个球员—一个谦虚可爱的明星。

The first overseas office in 1989, the setting up of New York in the United States. 1993 in order to meet the increase in the United States orders, and portlandpolice offices, the Union Jack in Tokyo, London, Paris, France has set up a branch office or offices.

第一个海外办事处于1989年在美国纽约设立。1993年为了适应美国订单的增加，又在波特兰设立了办事处，接焉在日本东京、英国伦敦、法国巴黎都设立了分公司或办事处。

An analysis of building permit trends by Houston blogger Tory Gattis, for example, found that before the real estate crash, the Texas city was producing more high-density projects on a per-capita basis than the urbanist mecca of Portland.

例如，一位名叫托瑞·加蒂斯的休斯顿博友对建筑许可趋势进行了分析，他发现在房地产危机之前，德克萨斯城就正在建造高密度建筑，其承载的人口密度比备受城市学家推崇的波特兰的人均密度还要高。

Weymouth Bay and nearby Portland Harbor will host the Olympic and Paralympic sailing events during the 2012 London Olympics.

威茅斯湾和附近的波特兰港将举办奥运会和在2012年伦敦奥运会残奥会帆船比赛。

The Weymouth and Portland Borough Council in Dorset, England, plans to hide surveillance cameras in trash bins to make sure residents put bins in the right place at the right time.

该威矛斯北和波特兰自治区议会在多塞特，英格兰，计划隐藏监视摄影机在垃圾桶，以确保居民投入回收箱，在适当的地点，在适当的时候。

Despite the terrible events in Portland, we need every win we can get, and this was a winnable game.

尽管波特兰队的境遇让人同情，但我们需要赢下每一场有机会能赢的比赛，要知道，这可是一场原本有希望拿下的比赛啊。

A city of southwest Maine on the Androscoggin River north of Portland.

路易斯顿波特兰北部安德罗斯科金河边的一个城市，位于缅因西南部。

Carlo Calabrese, a researcher at the National College of Natural Medicine in Portland, Ore., one of the country's five naturopathic medical schools, isn't one of them.

俄勒冈波特兰全国自然医学学院是国家五所自然医学学院之一，Carlo Calabrese是该学院的一位研究员，他并不赞同这种观点。

Born in Portland, Indiana, in 1852, Elwood Haynes invented one of the first successful gasoline-powered automobiles.

1852年时，生於印地安纳州波特兰的海恩斯是美国最早的汽车制造家之一，他成功的发明了第一部使用汽油发动的汽车。

Oklahoma City forward Nick Collison hasn't been considered to be the best at anything on the basketball court since he finished his days at the University of Kansas, but Portland's Channing Frye recently bestowed a superlative title on the former Jayhawk.

俄克拉荷马城前锋尼克-科里森自从他完成堪萨斯州大学学业以来就不曾被认为能在球场上把任何事做的最好。但是波特兰队的钱宁-弗萊最近给予了他最高级别头衔。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。