波特兰

Now you have to be a lot more selective, said Blake Howells, director of equity research for Becker Capital Management, an investment firm in Portland, Ore., with about $2 billion in assets.

现在，你必须有更多选择，说：布雷克厄尔斯证券研究部主任贝克尔资本管理公司，与约20亿美元的资产在俄勒冈州波特兰市的投资公司。

"The problems were critical, both in the credit markets and with banks," said Blake Howells, director of equity research at Becker Capital Management in Portland, Oregon.

"[7]位于俄勒冈州波特兰的贝克尔资本管理公司的股票研究负责人布莱克·豪厄尔斯说："信贷市场和银行的问题都很严重。

He was unable to duplicate his success in Portland, and was fired after only two years with the team.

他没能复制在波特兰的传奇，在执教了两个赛季之后被解雇了。

But here I was, hanging out with my toddler, listening to my favorite local band, the Pagan Jug Band, sitting in a pub in Portland, hearing that Barack Obama has been elected President.

但在这里我是挂了我的孩子，听我最喜爱的本地乐队，异教徒壶带，坐在一个酒吧在俄勒冈州波特兰市，听到奥巴马已当选总统。

He was instrumental in the building of a Portland team that qualified for the 1990 and 1992 NBA Finals, which included the likes of Clyde Drexler, Buck Williams, Jerome Kersey, and former Kings' Assistant Coach Terry Porter.

他对于打造波特兰队阵容，使球队进入1990和1992年NBA总决赛做出了重要贡献。球队阵容包括克莱德。德雷克斯勒，巴克。威廉姆斯，杰罗姆。科西和前国王队助理教练特里。波特。

Status: Clearly, Bynum is L.A.'s biggest question mark heading into Round 2. His teammates have universally supported him and suggested that a week's worth of practice will help him regain his rhythm, and Phil Jackson has already said that Bynum will start against either Houston or Portland, both of which boast big centers (Yao Ming, Joel Pryzbilla and Greg Oden). His knee didn't appear to outwardly bother him as much as fatigue, though he complained at times about his bulky knee brace. Nevertheless, Bynum almost won't have a choice but to contribute in the next series, since neither team is apt to go small for too long.

其他状况：当然了，进入第二轮拜纳姆是湖人急需要的一个点，而且他的队友肯定会全力的支持他，接下来他们还有一周的休息时间来训练，帮助他恢复到以前的状态，菲尔-杰克逊也说了无论是对阵休斯敦还是波特兰，对方都会有大块头中锋（姚明，普伊兹比拉，格雷格-奥登），他的膝盖表面上看起来还影响着他，而且他也有时候抱怨他那笨重的膝盖，尽管如此，在接下来的系列赛中拜纳姆已经没有别的选择，只能继续为球队做更多的贡献。，因为没有一直球队是打小个的。

I am a life member of the Portland Professional Fishermen's Association.

" "我是波特兰专业渔民协会终身会员。

As evidence, they point to the popularity of new light- rail systems in cities such as Portland.

作为证据，他们指出了波特兰等城市中的新型轻轨系统大受欢迎的情况。

A red sky at dawn is a signal to mariners that the weather changing for the worse, prompting lobsterman Bruce Steeves of Raymond, Maine, to get an early start as he loads traps onto his boat, Thursday, June 18, 2009, in Portland, Maine.

阿黎明红色的天空是一个航海的天气变得较差的信号，促使龙虾捕捞布鲁斯斯蒂夫斯的雷蒙德，缅因州，登上他的船，周四，09年6月18日在波特兰，尽早开始，因为他负荷陷阱，缅因州。

I can't help but think longingly of my hometown, Portland.

我忍不住怀念起我的家乡波特兰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。