波特兰

Take a ride through nature on the spectacular Great Ocean Road, which winds alongside the wild and windswept Southern Ocean from Geelong to Portland.

从吉朗到波特兰，驾车沿着迂回蜿蜒、狂野和充满风浪的南大洋壮观的大洋路上，行驶在大自然之中。

The coastline's towns and cities -- New Haven, Newport, Providence, Provincetown, Boston, Portsmouth and Portland, to name a few -- are as diverse as they are appealing in their own particular ways.

海岸乡镇和城市，如纽黑文、新港、普罗维登斯、普罗温斯敦、波士顿、朴次茅斯、波特兰，各具特色，风格迥异，吸引游人。

The signature shoot-out of this DePalma gangster flick is a tribute to the famous Odessa Steps sequence from Eisenstein's "Battleship Potemkin."

德。帕尔玛的这帮匪徒的标志性的枪战是对爱森斯坦&战舰波特兰号&中著名的敖德萨台阶大屠杀的敬意。

Able to set and harden under water, as Portland cement.

在水中变硬的能在水下定型并变硬的，如波特兰水泥

Not until 2004, three decades afterward, did it come out that Neil Goldschmidt, who became governor of Oregon in the 1980s, had sexually abused a 14-year-old babysitter while he was mayor of Portland.

如俄勒冈州1980年代的州长尼尔郭德施密特在任该州波特兰市长时曾对一个14岁的请来看孩子的钟点工有过性侵犯。这事一直到了30年后的2004年才被曝光。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。