波特兰

Senior Distinguished Scientist Award, Alexander von Humboldt FoundationE.W. Mueller Award, University of WisconsinDocteur Honoris Causa, Technical University, Budapest, Hungary

2000年：由于在多相催化和均相催化领域的开创性研究获得美国化学学会奖；获得美国化学学会普吉特海湾、波特兰和俄勒冈分会授予的莱纳斯？

The addition of those three, without any real subtractions, should translate into a playoff run in Portland this coming season.

三位猛将的加入，同时没有任何的减弱，将足以保证下个赛季波特兰的季后赛之路。

It is these suburbanites who are really virtuous.

事实上，真正善良的是那些住在郊区的人们，例如纽约，波特兰这些地方。

Writing Style Palahniuk has written this as an epistolary novel, each chapter is a dispatch from the main character, Pygmy, and is presumably to his home country's government.

其畅销程度让他可以摆脱原本柴油车技工的蓝领阶级，买了一栋位居奥瑞冈州波特兰附近的农场专心写作，和一群古怪的朋友住在一起，以及一群鸡。

Two 300 hp waterwheels drove a single-phase generator, and with a capacity of 720 kw, the power was transmitted at 4000 volts to Portland.

二台300马力的水轮机驱动一台容量为720kW的单相发电机，电力以4000V电压输送到波特兰。

All lanes of Interstate 5 near Centralia, the main route between Seattle and Portland, were closed because of flooding.

所有车道的州际5条近centralia ，主要干线之间的西雅图和波特兰，被关闭是因为水患。

Portland maintains at least 20,000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch Elm disease.

波特兰保持至少20000树木今天，其中包括大约一百种榆树成活树木20世纪60年代爆发一－荷兰榆树病。

Portland maintains at least 20,000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch Elm disease.

今天波特兰市维修至少有20000棵，其中包括大约100棵榆树的生存因为20世纪60年代曾经爆发荷兰榆树病。

Portland maintains at least 20,000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch Elm disease.

波特兰维护在今天至少存活20000棵，在20世纪60年代一种荷兰榆树病的爆发后保护工作使包括100种榆树生存下来。

The table is a marble Saarinen that we purchased from Hive in Portland.

这是一张大理石桌子，是我们在波特兰的一个闹市买的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。