波特兰

The capital of Maine, in the southwest part of the state on the Kennebec River north-northeast of Portland.

奥古斯塔缅因州首府，位于该州西南部，肯纳贝克河岸边，波特兰东北偏北。1628年一个贸易站建立于此，人口21，325

The European Prestandard prEN 197-1 identifies two types of Portland limestone cement containing 6–20% limestone and 21–35% limestone, respectively. It is expected that the future world production and use of Portland limestone cement will be significantly extended.

欧洲prestandard产前197-1列出两种含有6-20%波特兰水泥灰岩、石灰石石灰石21-35%，分别预计未来世界石灰石硅酸盐水泥的生产和使用将大大延长。

Walton sat out Sunday night's win against the Portland Trail Blazers, and was examined today by foot specialist Dr. Ken Jung who confirmed that Walton is suffering from sesamoiditis.

沃顿在星期天湖人战胜波特兰开拓者的比赛中缺阵，今天他接受了足科专家Ken Jung医生的检查，确定了沃顿是因为籽骨发炎而感到非常疼痛。

Walton, who started 11 consecutive games before missing Sunday's 100-86 win over Portland, has sesamoiditis in his right foot and will wear a protective boot for a week, the team said Monday.

在星期天湖人100-86击败波特兰开拓者的比赛之前，沃顿已经连续11场比赛担任先发，球队表示，沃顿由於右脚籽骨发炎而将会穿上特制的保护靴一个礼拜。

Shik of the yuan, according to Jiang Ping, deputy general manager of Portland, the port arrangement of soybean-sik million to the production base, takes about a month, journalists are aware of its production base in Nansha, Nansha base at the main assets divided into four parts: the office building, production buildings, warehouses and storage tank.

的人民币植，统一到江泽民，副波特兰，港口的大豆安排总经理平植万元，生产基地，约一个月时间，记者是在南沙生产基地知道，南沙基地分为四个部分：写字楼，生产厂房，仓库和储罐划分的主要资产。

Steve McCallion, executive creative director of Portland, Ore.-based industrial design firm Ziba Design, says there's a trend toward "simplexity," products that have many functions but are approachable, ergonomically correct and easy to use--like Apple's iPhone.

据波特兰一家叫做 Ziba 设计公司的执行总裁 Steve McCallion 的说法，设计有一种趋向简洁化的势头，这些产品不仅拥有很多的功能，而且非常的人性化，人们很容易接受，使用起来也很方便，像 Apple's iPhone。

In Portland, Ore., pointed out that there's no question that it's a highly refined sugar.

&在俄勒冈州的波特兰，指出：&有，毫无疑问，这是一个高度精糖。

The Lakers began their season with a similar rout a night earlier, breezing to a 96-76 win at home against Portland on Tuesday.

湖人在以一个和之前一晚大胜的表现来开季，就像星期二在主场96-76击败波特兰一样。

He minuted the file to his C Branch section head, who sent a suitable reply to portland, and the matter was put to rest

他将此份案卷的内容摘报了C处里领导他的那个组长，由后者向波特兰作了适当的回复，于是这件事就被搁置在一旁了。

He minuted the file to his C Branch section head, who sent a suitable reply to portl and , and the matter was put to rest

他将此份案卷的内容摘报了C处里领导他的那个组长，由后者向波特兰作了适当的回复，于是这件事就被搁置在一旁了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。