波特兰

Ah, Portland, Maine, that campy alcove that is home to some of the nation's best and well-known writer.

嗯，缅因州的波特兰，那里是一些美国著名作家的家乡。

Portland may be better off spending in 2009 when both Roy and Aldridge are still on their rookie contracts.

而波特兰很有可能在2009年趁他们还都在新秀和同年就留住他们。

However, what makes this more problematic for Portland is the fact it's going to take some time for LaMarcus Aldridge and Oden to get used to playing with one another.

尽管如此，对于波特兰开拓者队来说，问题更大的是，让拉马库斯阿尔德里奇和奥登能够适应一起作战还需要有一段时间。

Kehler, who has been making cheese for just three years with milk from 38 Ayrshire cows, just shared a "best of show" prize from a field of 941 cheeses at the American Cheese Society Competition in Portland, Oregon, for a cloth-bound, cellar-aged cheddar made in a joint venture with the state's largest cheese maker, Cabot Creamery.

柯勒用三十八头苏格兰亚尔郡乳牛的牛奶制造乳酪才三年。他和佛蒙特州最大乳酪制造业者盖伯特乳酪厂合资生产的用布紧裹、地窖熟成的切达乳酪，最近刚在奥勒冈州波特兰市的美国乳酪协会竞赛中从九百四十一种乳酪中脱颖而出，双方共享「最佳大会奖」。

You might think that all this spud-growing and lobster-potting would keep people out of the cities, but not so: Hot spots Portland, Bangor, and Lewiston host nearly 400,000 of Maine's 1.3 million residents.

你可能认为种植马铃薯和养殖龙虾的地方不会有什么城市，但事实并非如此：仅波特兰、班戈、刘易斯顿兰地就居住着缅因州1，3000，000中的400，000人。

Our world headquarters is located near Beaverton, Oregon, a suburb of Portland.

耐克的全球总部位于美国俄勒冈州波特兰市郊外的比佛顿。

Ryan asked as we drove across Portland to Beaverton.

我们驱车经过波特兰到比佛顿的路上，莱恩这样问我。

Bynum will rediscover some of his game against Portland's twin toughies, but the Lakers will still struggle up at Portland.

拜纳姆会在对阵波特兰强硬双塔（乔什·普尔扎比拉和格雷格·奥登）的比赛中找回状态，但是湖人仍然会在波特兰艰难挣扎。

We can supply : Grey portland cement for construction 42.5 N/R Grey portland cement grade 42.5 R according to British and SABS standards DIN EN 197-1200 or ASTM C 150

我们可供应：灰色波特兰42.5N/R建筑水泥灰色波特兰42.5 R水泥，符合英国和SABS标准DIN EN 197-1200或美国ASTM C 150标准

Portland Air Traffic Control Tower in Portland, Maine.

缅因州波特兰波特兰空管控制中心塔台

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。