波特

Every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard upon that morning which all present remembered so well was brought out by credible witnesses, but none of them were crossexamined by Potter's lawyer.

在场的人对那天早上坟地里发生的悲剧都记忆犹新。现在宣过誓的证人把一个一个的细节都讲了出来，不过他们无一受到波特律师的盘问。

Earlier this month fans in America had a sneak preview of the fifth movie.

美国的哈利波特迷已经在本月初抢先观赏第五集的试映片。

These books are in part a rite of passage for Harry Potter and in also in part murder mystery.

这些书部分是哈利波特人生发生的重大事件，部分是秘密的谋杀。

The Potters smiled and waved at Harry and he stared hungrily back at them, his hands pressed flat against the glass as though he was hoping to fall right through it and reach them.

波特一家人笑眯眯地朝哈利挥手。他如饥似渴地凝视着他们，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。

The potter's wheel and carts were used; children played with miniature toy carts.

哈利波特的车轮和车用；儿童玩玩具微型车。

Back in the 1980s, the economist Al Rappaport captured the spirit of the times by devising a new goal for the corporation: the maximisation of shareholder value.

上世纪80年代，经济学家阿尔·拉帕波特抓住时代精神，为企业设计了新的目标：实现股东价值最大化。

Kneeling down beside the trunk again, he groped around in the bottom and, after retrieving an old badge that flickered feebly between SUPPORT CEDRIC DIGGORY and POTTER STINKS, a cracked and worn-out Sneakoscope, and a gold locket inside which a note signed R.A.B.

当哈利再次跪在箱子边，摸索着箱子的底部时，他找到了一个两面闪烁着&支持塞德里克·迪戈里&和&波特臭大粪&的发光的徽章、一个裂开的窥镜，还有一个金色小盒子，里面藏着那张署名为R·A·B的纸条。

You will not consider Port as the only worthwhile wine, fortified or not, to originate from Portugal.

名酒只有波特一种，反而会全面的了解认识真正的葡萄牙美酒。

"Port: Sweet, fortified wine of rich taste and aroma made in Portugal ."

波特酒：产于葡萄牙的甜味加强型葡萄酒，有浓郁的味道和香气。

Fortified wine s, such as port and sherry, contain added brandy.

强化酒如波特酒和雪利酒，用白兰地来增加酒精含量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。