波特

You can't, Bolt.

你不能，波特，你什么也不能

You can't, Bolt. You got nothing.

你不能，波特，根本不能

Don't worry Bolt,|you've saved the day again.

波特，别担心，你又一次反败为胜了

The trendiest kind of books among children is Harry Porter.

目前孩子们中最时髦的读物是《哈利·波特》。

Do you like Spiderman or Harry Potter?

您喜欢《蜘蛛侠》和《哈利波特》吗？

Britain is turning into a nation of "tabloid spellers"—spelling Jane Austen is a far bigger challenge for children than getting David Beckham's name right. A survey carried out by Oxford University Press in research for a new dictionary showed that only 32 percent of school-age children could spell Shakespeare correctly. Only eight percent managed Jane Austen—variations such as Jayne and Jade proved especially popular. But JK Rowling did at least win top marks for teaching the children of the world the joy of reading with her Harry Potter sagas. The young magician's school—Hogwarts—was spelt correctly by 85 percent of the kids polled. Vineeta Gupta, senior editor of Oxford's Children's Dictionaries, said:"We were surprised at how many children managed to spell even quite difficult words correctly if they had a connection with popular culture that caught their imagination." Nearly 15 percent, for example, could spell metatarsal, a word almost unheard of before David Beckham's pre-World Cup fitness problems.

英国正在变成一苏州唯亭镇总体规划个&小报拼写者&的国度——对英国的孩子来说，简·奥斯汀的名字要比大卫·贝克汉姆难拼写得多牛津大学出版社为编纂新词典进行了一项调查，发现只有32%的学龄儿童能正确拼写&莎士比亚&能拼对&简·奥斯捅的人更是只有8%——事实证明把Jane 错拼成Jayne或Jade 的人尤其多起码在让世上的孩子了解阅读的乐趣这方面，罗琳和她的哈里·波特系列传奇做得非常不错接受调查的孩子中有85%拼对了少年魔法师的学校名称——&霍格维茨&牛津出版社负责编纂儿童词典的高级编辑维尼塔·古普塔说：&我们很吃惊，有那么多孩子能正确拼写一些甚至相当难的单词，只要这些词与左右他们想象的流行文化有关举例来说

The song had become something of an anthem in the Southlands, much as Lynn-Minmei's "We Will Win" had captured the spirit of the First Robotech War.

在南大陆，这首歌已经成为了某种圣歌，就如同林明美演唱的那首代表着第一次洛波特战争精神的&我们会赢&。

Sadly, this is not an option for modern sorcerers on the dating scene; in the world of J.K.

可悲的是，这不是就约会的场面现代巫师的选择；在世界的JK罗琳的青少年术士哈利波特的魔法部禁止飞行地毯。

A poet calling himself Satyrical Dick wrote how a "jolly wine-cooper" could combine a "pint of old port" with some rough Spanish wine and thus "could counterfeit claret the best of the sort".

一个自称讽刺的迪克的诗人就写过一个&快乐的箍桶匠&是如何在&一品脱陈年波特酒&里混入些粗制的西班牙葡萄酒，从而&炮制出极品波尔多红酒&的。

Rollings name first came to the attention of investigators because he was suspect in the similar mutilation slayings of three people back in Shreveport (he later confessed, but was never prosecuted).

罗林的名字首先进入调查组的视线是因为他在返回什里夫波特后以相似的手段残杀了另外3人（他后来供认了这一罪行，但是没有被因此而起诉）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。