波特

In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to 'howlers,' a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

Horn's attempt to create a positive spin on the delay "put fuel on the fire." In response to Mr. Horn's apology she sent 30 angry letters to Warner Bros. in bright red envelopes -- an allusion to "howlers," a magical kind of hate mail in the Potter world that screams loudly at the recipient and explodes violently if left unopened.

作为对霍恩道歉的回应，她给华纳兄弟寄了30封装在鲜红色信封里的信来表达愤怒－－这是暗指哈利波特系列中的魔法&吼叫信&，它会朝收信人大吼大叫，如果不拆信的话就会剧烈爆炸。

And finally they came to believe that the headless horseman had carried Ichabod away.

而且，后来他们开始相信，是无头骑士把伊卡波特给掳走了。

The town people talked about Ichabod for many weeks.

镇上的人议论了几个星期伊卡波特。

At last, Ichabod rode back to his home on the hills that surround Tarry Town.

最后，伊克波特还是骑马上了路，回他远在Tarry镇外山上的家。

Ichabod's hair stood straight up. It was too late to run.

伊克波特吓得寒毛都竖起来了，想逃离也来不及了。

After that the Porter's five competition models are utilized to study carefully the menace of market's new incomers, bargain capability of the suppliers and buyers, threat of the substitutes and the intensity of competition between competitors in existence.

利用波特五种竞争力模型对新进入者的威胁、供应商讨价还价能力、买方讨价还价能力、替代品的威胁以及现有竞争者之间竞争的激烈程度进行了仔细研究。

And we can get some summing-up. According to the hereinbefore conclusions, this thesis utilize the five forces competition model to analyze the mutual interactions of providers, buyers, existing competitors in the industry, substitutes and potential incomers.

根据计量模型分析得到的外部竞争环境的相关结论，本文利用迈克尔·波特的五力竞争模型，对行业中五种力量即供应商、顾客、行业内现有的竞争者、替代产品和潜在进入者相互作用进行了分析，确定了公司在整个行业中所处的位置。

Rowling finished up her Harry Potter saga, Russia's iron-willed leader is TIME's pick as Person of the Year.

Rowling完成她的哈利波特传奇的一年，俄罗斯的强势领导人被TIME选中为年代人物。

Harry Potter's voice jolted him back to reality.

哈利。波特的声音把他震回了现实。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。