波特

Her sister Ceil was an attorney; a plaque on a building in McKeesport, Pennsylvania, marks the site of her office.

姐姐席尔是个律师；宾夕法尼亚麦斯基波特的一栋建筑物上，有个标牌，标明是她姐姐的办公室。

For petroleum waxes, the Saybolt Wax Chromometer is equipped with heaters to keep waxes that are not fluid at ambient temperature molten during testing.

对于石蜡样品测试，赛波特石蜡比色计配备了加热器来保持样品在测试期间呈液体状态。

But little imagine, be in abroad, similar " demon give up "" haing Li Bote "" accept Ni Yachuan is strange "" King Kong " wait for a novel, become already read the main current, grow up to like with the child not only, and return the cinematize that be patted, around the brim product that these novel place develop, had let them penetrate the many levels that live to people culture.

但殊不知，在国外，类似《魔戒》《哈利·波特》《纳尼亚传奇》《金刚》等小说，早已成为阅读主流，不仅成人和孩子都喜欢，而且还被拍摄成电影，围绕这些小说所开发的边缘产品，已经让它们渗透到人们文化生活的多个层面。

"The Harry Potter books are bigger than the films, so it shows the effect a book can have," says Clee.

&哈利波特的图书比电影更加轰动，它显示了一本书可以获得的效果。&

Just as in Harry Potter, nobody would be able to see an object if it was cloaked," he said."

他说：就象在《哈利·波特》中那样，如果物体被披上了斗篷，那么就没人能看见它。

At the end of the ice age, a lobe of the vast Cordilleran Ice Sheet oozed into the gap between two mountains near the present-day town of Sandpoint, Idaho.

在冰川期结束时，一块巨大的山脉冰床缓缓地渗人了位于今天爱达荷州桑德波特镇附近两山间的峡谷中。

It is first seen in action when Hermione uses it on Cormac McLaggen during Quidditch tryouts in Half-Blood Prince.

头一次正面描写使用该咒语的是赫敏，在《哈利波特与混血王子（Half-Blood Prince）》中，她魁地奇选拔赛上对Cormac McLaggen使用了混淆咒。

After the race baud finished the nba professional profession, he went to the European basketball league tournament to hit four seasons, successively in team potencies and so on Olympia Coss.

在雷斯波特结束nba职业生涯之后，他前往欧洲篮球联赛打了四个赛季，先后在奥林匹亚科斯等球队效力过。

He remembered Harry Potter crouching next to him on the dungeon floor, reaching out to him.

他记得在地牢的地板上，哈利。波特蹲在他身旁，向他伸出双手。

A few hours passed and Delbert arrived at the meeting place.

几个小时过去了，德波特来到了约会地点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。