波特

If we are rich, we can lay down our carriages, stay away from Newport or Saratoga, and adjourn the trip to Europe sine die.

如果我们有钱，我们可以放下我们的车，远离纽波特或萨拉托加，并宣布无限期的欧洲之旅死亡。

I personnaly ramain impartial and enjoy very much pure whisky without being finished off with sherry wood, or numerous other wood finishes which are widely available on the market such as Part, Claret, Chardonnay, Rum, Burgundy and now Sauterne finish.

我个人比较喜爱纯香且不曾放於雪莉桶中陈年的原味威士忌，或是现今市面上陈年各种不同的橡木桶威士忌。如：波特桶、夏多内桶、莱姆桶、勃根地桶及梭甸桶等。

Potter took out a large spring-knife and cut off the dangling end of the rope and then said:"Now the cussed thing's ready, Sawbones, and you'll just out with another five, or here she stays."

波特拿出一把大弹簧刀，割断车上垂下来的绳头，说：医生，这该死的东西现在弄好了。

After the abbreviated summer of the previous year , Porter and Schuyler went up to Maine in the first week of June 1964 , a little earlier than usual .

在度过了前一年被缩短了的夏季之后，波特和斯凯勒于1964年6月的第一周北上缅因州，略早于往年。

After the abbreviate d summer of the previous year, Porter and Schuyler went up to Maine in the first week of June 1964, a little earlier than usual

在度过了前一年被缩短了的夏季之后，波特和斯凯勒于1964年6月的第一周北上缅因州，略早于往年。

Voldmort's cruelty, secretiveness, tyranny and Harry Potter's bravery, love, responsibility were all formed and strengthened by their choices.

伏地魔的残忍、诡秘、霸道，哈利·波特的勇敢、爱和责任心都是通过一次次的选择而逐渐定型并得到强化的。

Its new boss, Porter Goss, has signalled that no more will the agency's spies and analysts undermine Mr Bush's policies with pessimistic reports or self-justifying leaks to the press.

它的新上司波特·戈斯已经示意，该机构的特务和分析人员不得再用各种充满悲观论调的报告或者擅自向报界透露消息，破坏布什先生的各项政策。

The Seminole County Sheriff's Department says this program is the first of its kind nationwide.

波特西米诺尔县治安官办公室称，这个项目是全国首例。

Ms. Holton added that the publication of the last Harry book does not signal the death of the series.

郝腾女士还说，《哈利波特》末集的出版并不代表以后这一系列书就没有前景了。

This here is James Potter, and I'm Sirius Black!

他是詹姆斯·波特，而我是小天狼星·布莱克！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。