波特

The purpose of the study topic is, by analyzing background and current situation of the Lionful Education Group, to get a complete and clear acknowledge of its own competence and development surrounding, adjust its strategic orientation and predictably prefigure the future strategic development course;by researching and taking the right measures, to overcome any difficulties and problems, create competence superiority, enhance the core competitive power and build up the solid foundation for realizing its long range plan.

波特关于竞争的五种力量模型分析了民办高等教育产业结构，明确了现阶段及未来一段时间内各种外部因素对集团发展的影响度，为集团发展战略的侧重点提供了充分、科学的依据；运用资源基础模型和价值链分析法对集团内部因素和活动进行了分析，明确内部优势环节，归纳出集团的核心竞争力，在此基础上预见性地描述了集团的战略发展轨迹，并对战略的有效实施进行了探讨。

The Princess Royal died in January 1931, at her home in Portman Square, London and was buried in St. George's Chapel, Windsor Castle .

公主殿下在1931年1月去世，在她的波特曼广场，伦敦的家中，并在圣乔治教堂，温莎城堡埋葬。

The legislation originated as a Private Member's Bill introduced into the upper house of the Western Australian parliament by Cheryl Davenport MLC.

由于立法源自私人法案提交议会上院由西澳大利亚运里尔文波特。

In 2001 Rowling flashed a notebook during a BBC interview that showed her notes on the students in Harry Potter's year and Lavender is noted as being a Pureblood in Gryffindor House.

2001年时，罗琳在BBC的访问中展示过一下的一本笔记中，有关哈利·波特那年入学的学生记录显示，拉文德被注明为是格兰芬多的纯血。

In addition, the decision as to which carrier will move to Mayport, Fla., is expected to be part of the 2010 Quadrennial Defense Review.

另外，在2010年的4年防务评审中将作出决定，把哪1艘航母迁移到梅波特海军基地。

All his showiest roles point to a sense of innate superiority, from the terrorist Hans Gruber in Die Hard and the Sheriff of Nottingham in Robin Hood : Prince Of Thieves to the megalomaniacal Rasputin in the film of the same name and the disdainful Professor Severus Snape, scourge of the schoolboy wizard, in the Harry Potter films.

他那些最精彩的角色无不表现出他那种天生的优越，比如 Die Hard 中的 Hans ，或者是 Robin Hood 中的诺丁汉郡长和同名电影中的 Rasputin ，还有哈里波特电影中那个小魔法师们的噩梦，不可一世的 Severus Snape 教授。

Cowering to one side, Daniel Radcliffe's terrified, ashen-faced Harry Potter recoils from the pyrotechnics exploding above his head, smaller, tributary spells that rat-a-tat-tat the walls like machine-gun fire.

Daniel Radcliffe 扮演的哈利波特缩在角落里，面色灰白，目视他头顶上空烟花般爆炸的魔咒，躲开在墙上劈啪爆响的机关枪扫射般的小恶咒。

Don't you think you might well draw the same sort of inference as Patricia H?rau?

你会不会也做出与本文作者波特丽霞相同的推断？

You morally owe it to all those kids to keep the racy, the raunchy, the disturbing, and the nakedness in check until the film series is over.

当一个演员选择了像哈利波特这样成为许多人，特别是孩子的最爱时，他就有了相应的责任，有责任远离这种淫秽肮脏的角色直至他拍摄完哈利系列电影。

We're joined by an Award-winning actor, Alan Rickman, and you know him from "Harry Potter",remember that one.

来到我们节目的是荣获多项殊荣的Alan Rickman，我们从《哈利波特》中已经熟悉了他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。