波特

Port Moresby: Oh, the ferocity with which he counts your luggage.

波特·莫斯比：哦，还有他数你行李箱的残暴行为。

Port Moresby : Sillier things have happened .

波特·莫斯比：更傻的事已经发生了。

You are managing the construction of a highly sophisticated, technologically complex, intruder-impenetrable data center in Port Moresby, Papua New Guinea.

你正在巴布亚新几内亚的波特摩斯比管理一个很精密而且技术上很复杂的数据库侵入屏蔽项目。

Ms Porterfield is now officially the fastest female motorcyclist in the US.

波特菲尔德女士是现在正式最快的女摩托车在美国。

One of 'em's old Muff Potter's voice.

其中一个是老穆夫E波特的声音。

One of em s old muff potter s voice .

那是莫夫波特老头的声音。

"Huck, Muff Potter don't know it. How can he tell?"

14"哈克，莫夫。波特不知道出事了，他怎么能告发呢？"

So it's the same with Muff Potter, of course.

所以莫夫。波特当然也不例外喽。

She's a goner, just as dead sure as Muff Potter's a goner.

和莫夫。波特一样，她就要完了，这是那些黑鬼说的。

"It was within three feet of Muff Potter when it done it."

25"当时，莫夫。波特离死人不到三英尺远呢。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。