波特

Between the wealth of the Mechanist tower and the houses of Dayport, tonight should be a pretty good haul.

在机械塔楼和戴波特住宅里都藏有很多财宝，因而你在今晚将大有收获。

Harry Potter, one day, you and your parents would be subjected to the same fate," he softly said,"They, that meddlesome fool.

哈利波特，总有一天，你会遭到和你父母同样的下场，"他轻声说，"他们当年就是爱管闲事的傻瓜。

From reading the books about Harry Potter we are left with the impression that he is simply a megalomaniac with crackpot ideas, but if that was all there was to it, it would be very unlikely for respected members of society to support him like they do.

通过阅读《哈利·波特》我们得到这样的印象是，他不过是一个充满了疯狂主张的权迷心窍的自大狂。如果真的是那样，社会上的体面人对他如此大的支持是难以想象的。

As the noted Japan expert Cole Porter memorably put it:"It's Too Darn Hot."

波特那令人难忘的说法："这该死的太热了。"

I am a bit of a Harry Potter fan - I've read all the books because they are about right for my mental age.

我是一个哈利波特迷-我读了所有的书，因为他们担心适合我的心理年龄。

At times, the understate-ment appears to have been motivated by kindness—modestly concealing the bulk of Orson Welles, for example— but it also isolated and emphasized the most distinctive features of the subjects at their most expressive instants. One's eyes are immediately drawn to Welles's furrowed brow (1970, photo no. 41), Liza Minnelli's pensive mouth (1977, photo no. 58), Bette Davis's lithe hand floating as indifferently as her exhaled cigarette smoke (1971, photo no. 42), or Truman Capote's hands hovering ever so delicately at his sides 1977, photo no.

你可以从套领毛衣以外的人物脸部空间中，马上被吸引到了个性迥异的人物特征，比如维勒斯带有皱纹的眉毛，明勒丽沉思的嘴，戴维斯冷漠的手势以及香烟飘出的烟雾，以及卡波特的双手优美地盘旋在身体的两侧。

The names seeing the biggest increases were Ozzy for a cat and Rocky for a dog, while more unusual monikers included Gandalf, Harry Potter and a moggy called 50 Cent.

使用数量增加最多的宠物猫名和狗名分别是"欧仔"和"洛基"；最不常用的名字包括甘道夫、哈里·波特以及"50分"。

A city of eastern Iowa on the Mississippi River opposite Moline and Rock Island, Illinois.

达文波特，约翰1597－1670英国清教徒，1637年逃往美国，而且帮助建立了在康涅狄格洲的纽黑文殖民地

Port Moresby: My only plan is, I have no plan.

波特·莫斯比：我惟一的计划就是，我没有计划。

Port Moresby: It's not the same.

波特·莫斯比：那不一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。