波特

Mr.Porter's three major books on economic and corporate competitiveness are footnote-filled doorstop tomes, but roughly a half a million copies have been sold.

波特先生的三本主要关于经济与企业竞争力的书充满注解，既重且厚可做挡门砖，可是大约50万册已经售出。

Anne looks so much like Natalie Portman that I did a double take when I saw her.

波特曼了，以至于我见到她愣了一下才搞清楚是她。

The manufacturer of this nightmare was a drawling police officers son and career criminal from Shreveport, Louisiana, named Danny Harold Rolling.

制造这些凶杀案件的恶魔是一名警察的儿子，名叫丹尼·哈罗德·罗林，一名来自路易斯安那州什里夫波特的职业罪犯。

The manufacturer of this nightmare was a drawling police office r's son and career criminal from Shreveport, Louisiana, named Danny Harold Rolling.

制造这些凶杀案件的恶魔是一名警察的儿子，名叫丹尼·哈罗德·罗林，一名来自路易斯安那州什里夫波特的职业罪犯。

So, having not read Harry Potter myself, I talked with some young people who have, ranging from a college bound Eagle Scout to an 11-year-old girl who began reading J.

如此 ，有不阅读哈利波特我自己，我和一些年轻的人们说话有，范围从一只学院约束的鹰斥候到一个 11 个年的-女毕业生开始在 7 岁读 J。

Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop,Potter?

你妈没教你，偷听别人是粗鲁的吗，波特？

Eldon's work at the new Candela/Decker gallery in SoHo. Next year Daniel Radcliffe, the "Harry Potter" star, is to portray Mr.

明年，扮演哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫将在一部反应Eldon先生生平的电影中扮演他。

He brought a date with some kind of medical emergency into the ward where she was working, and they talked and flirted while the other woman was being treated.

父亲在路易斯安那州什里夫波特的第三国家医院和母亲相遇，我母亲那时还在上护士训练课想成为一名护士。

June at Epsom Downs for the English Oaks and at Newport and Cork for the transatlantic yacht races

六月去埃普索姆高地观赏英格兰橡树，并观看了纽波特和科克之间横渡大西洋的帆船赛

In New York, Erin Farrell-Talbot recently made the decision to euthanize her 15-year-old cat, Buki, when she was told within days of losing her job that he would need thousands of dollars in treatment and medications costing $65 a month to live.

在纽约，艾琳。法雷尔-塔波特近日作出决定，准备对其 15 岁的猫咪布奇执行安乐死，原因是几天前她被告知失去了工作，而猫咪要想活下来，则需要几千美元的治疗费，每月的药物治疗费用需要 65 美元。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。