波普

During the period marked by the Yuanmingyuan artist community, mainstream contemporary art was dominated by political pop and pseudo realism; these two huge influences directly or indirectly affected the artistic disposition of young artists coming to Beijing in pursuit of dreams.

在圆明园画家村时期，当代艺术的主流形式是政治波普和玩世现实主义，这两种形式的强大影响力，直接或间接的改变了许多来北京寻梦的年轻艺术家的艺术态度。

Then we should re-explain art.

文章把现代主义艺术的抽象化进程作为第一部分：印象主义的崛起，后印象主义，现代主义的发展，这是一个艺术逐渐抽象的过程；杜尚以后的艺术作为第二部分：杜尚与达达主义，超现实主义，装置与新达达主义，波普艺术，从极少艺术到观念艺术，新具象艺术，这是一个以具象形式对抽象主义的反拨。

When you are tired with flamboyant luxury, vapid simplicity, iridescent pattern and lavish gloss, the little angel in your heart will begin to swing her laced skirt and dance to a sweet melody in front of a vine-wound crystal dressing table in a carefree paradise.

当人们厌倦了夸张奢华的艳羡、简约元素的乏味、波普撞色的摩登、漆皮缎面的夸张时，住在你心灵深处的那个小天使开始抖动自己缀满蕾丝花边的蓬蓬裙，对着藤蔓缠绕的水晶梳妆台翩翩起舞，画出一串美妙的旋律，尽情迷失在无忧的乐园里。

Pope ink, paper collage, matches and pin devices School Brush abound, and they do appear in a Chinese painting for the main exhibition hall.

水墨波普、宣纸拼贴、火柴和大头针的装置比比皆是，它们的确出现在一个以国画为主体的展厅。

This use of the verb can be traced back to the 18th century, but it is now somewhat less acceptable to the Panel than the first sense under discussion: 58 percent of the Panel accepts the sentence She identified herself with the campaign against drug abuse, and only 40 percent accepts She identified with the campaign against drug abuse, where no reflexive pronoun is used.

正如威尔逊·福勒特1966年写到的，&如果评论家们很早就全面放弃identifying 而重新使用 identifying himself with 伊万·卡拉玛佐夫、堂吉诃德、玛丽·波普斯等人物，那就会有助于探询出这些词的真实含意。&不过，近年来使用identify with 中间不加反身代词已成为一种标准搭配。

I see it everywhere,from the middle pages of highbrow pop culture publications to the style sections of local broadsheets.

我看到很多地方从波普文学出版物的中页到当地大幅海报的部分风格。

The pop art, which was born in Britain at the end of 1950s and became popular in the USA in 1960s, made art develop to a further stage, because it made use of the silk-screen printing techniques.

中国版画有着悠久的历史，从隋唐至明清，一直以木版画在世界称胜，甚至到现当代，木版画的优势也未减其锐；铜版画虽早在清乾隆年间已为皇室重视，但那毕竟不是中国人自己搞出来的；而石版画更晚在民初才被引进、利用；在上个世纪的五十年代末，从英国兴起，六十年代又在美国盛行的波普艺术，因为利用了丝网版技术，使艺术得到进一步的发展。

After Pop Art it was Op Art, a short form for Optical Art.

紧接着波普艺术而来的是欧普艺术，又称光效应艺术。

However,at the beginning of the 1960s,with the Minimalism,Pop Art,Op Art and other streams of novel art appearing in succession,Greenberg\'s Formalism is challenged.

但是，60年代伊始，随着美国极少主义、波普艺术、欧普艺术等新艺术的相继出现，格林伯格倡导的形式主义批评遭遇到了严峻地挑战。

In the seventies Op Art even made its way into fashion design. But Op Art never succeeded in becoming a really popular mass-movement of modern art like Pop Art.

欧普艺术引领了70年代的时尚，但欧普艺术从未像波普艺术一样成为一种真正被大众所接受的艺术风格。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！