波普

Dr. Miranda: Good morning, Mr. Popple.

米兰达博士：早上好，波普尔先生。

Paul: It's Henry Popple.

保罗：是亨利·波普尔。

Popple : He is in danger.

波普尔：他现在处境危险。

Popple: No.

波普尔：不是。

When Wang Du came up with this willful and now famous declaration in the grand tradition of artists' of artist' statements﹐he was of course openly refer-ring to Warhol and his ambitions to be a press baron and producer of cable television﹐ rather than the Pop side of the American artist.

当王度按照艺术家宣言的传统，用带着强烈意愿的调子，发布这一已经成为名言的宣言时，他显然参照了沃霍，他要成为报业老板和电视节目制作人的野心超过了他的波普艺术活动范畴。

K. Popper turn to ontology of three worlds, evolutionary philosophy and philosophy of biology after the middle of 60 decade last century, since he Finished his argument of his falsificationism in the fields of logic, methodology and probabilism. Popper has developed his Evolutionary Epistemology, which occupied an important place in his works during this period.

本文指出，波普尔在上世纪完成他的证伪主义的逻辑学和方法论论证及其在政治哲学中的应用的研究之后，从60年代中期开始，重点转向三个世界的本体论、进化哲学和生物学哲学的研究，其中对进化认识论研究占着一个突出的地位。

For example, your house can be both exotic Western-style jewelry, but also can have lines of classical Ming and Qing furnishings; both have antique crystal lamps, but also can have Jingdezhen blue and white porcelain; not only allows the secretary of Provencal Table skillfully the computer screen went into hiding, but also with the Pope and harmonious design with large carpet, but this does not prevent you before going to point a faint incense Indian Sanskrit.

比如，你的房子里既可以有造型独特的西式饰品，又可以有线条古典的明清家饰；既可以有仿古水晶灯，也可以有景德镇的青花瓷瓶；既可以让普罗旺斯的秘书桌巧妙地将电脑屏幕藏了起来，又能与波普图案的大幅地毯和谐搭配，不过，这并不妨碍你在临睡前点上一支幽幽的印度梵香。

The influence of symbolic sculpting, western pop art sculpting and raffish sculpting along with cartoon style sculpting has also had a negative impact on the development of modern Chinese sculpting.

而符号化雕塑、西方波普、艳俗雕塑的影响和卡通式雕塑则进一步加深了中国当代雕塑的滞后性。

"Amusing ourselves not to death"is a prolongation of the three post 89 art trends which are"political pop","cynical realism"and"raffish art",all three trends are destroying nobleness and heroism but different in psychology, attitude and language form.

"娱乐不死"是后'89三种艺术潮流即"政治波普"、"玩世写实主义"和"艳俗艺术"的延伸，在解构崇高、反英雄主义上同六合脉，而心态、姿态、语言方式却不尽相同。

In the early 90s, with the change of political atmosphere and development of market-oriented economy, the dream of saving Chinese art out of the hard situation with western Modernism came to its end. It was replaced by "Political Pop","Cynic realism","Hippy","raffishness" and practicism propelled by economic profits.

90年代初，政治气氛的转变与市场经济的发展，使得类似于"中国现代艺术展"用西方现代主义来解决中国艺术困境的幻想遭到破灭，取而代之是"政治波普"、"玩世现实主义"、"泼皮"、"艳俗"以及经济利益带动下的实际主义作风。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！