波斯的

With the exception of their veils, these girls of Barfurush, near Meshed-i-Sar, look, dress, and act like American girls in an Italian district—an interesting sidelight on the New Persia.

巴尔福鲁什（临近Meshed-i-Sar）的这些女孩子，除去面纱后，她们的相貌，衣着，举止像极了在意大利地区的美国女孩-这是在新波斯的一个有趣见闻。

Of the two, swift Ajax son of Oileus was the first to know who it was that had been speaking with them, and said to Ajax son of Telamon, Ajax, this is one of the gods that dwell on Olympus, who in the likeness of the prophet is bidding us fight hard by our ships.

二者中，俄伊琉斯之子、迅捷的小埃阿斯首先看出来者的身份，对忒拉蒙之子、大埃阿斯谈道：埃阿斯，那是一位天神，家住俄林波斯的神明中的一位，以卜者的模样出现，要我们战斗在海船边。

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着

There are no longer divided counsels among the gods; Juno has brought them over to her own mind, and woe betides the Trojans at the hands of Jove.

家住俄林波斯的众神已不再为此事争吵；通过恳求，赫拉已消除他们的歧见。按照宙斯的意愿，悲惨的结局正等待着特洛伊兵汉。

So Jove, the Olympian Lord of Thunder, hied him to the bed in which he always slept; and when he had got on to it he went to sleep, with Juno of the golden throne by his side.

宙斯，闪电之王，俄林波斯的主宰，此时亦行往他的睡床，每当甜蜜的睡眠降附神体，这里从来便是他栖身的地方。他上床入睡，身边躺着享用金座的赫拉。

The decks were soon covered with colourful rugs from Persa, silk from India, copper coffee pots, and beautiful hand-made silver ware.

很快甲板上便布满了波斯的彩色毛毯、印度的丝绸、铜咖啡壶以及美丽的手工制作的银器。

But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

当然也会有例外：奥古斯图，泰特斯，法国&美男&菲利普，英王爱德华四世，以及雅典的亚尔西巴德和波斯的伊斯迈尔，都是伟大并且精神崇高的人，同时也是他们所处的时代中最英俊的男子。

But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

但这也并非绝对，因为奥古斯都恺撒、菲斯帕斯、法兰西的菲力普王、英格兰的爱德华四世、雅典的阿尔西巴底斯、波斯的伊斯梅尔等，既是大丈夫、又是美男子。

The birth of the ancient sun-god Attis in Phrygia was celebrated on December 25th, as was the birth of the Persian sun-god, Mithras.

佛里吉亚在12月25日那天会庆祝古代太阳神——阿提斯神诞生，这一天也是波斯的太阳神——密特拉斯的诞辰。12月的17日到24日是古罗马的农神节。

Although the theme of the history is about the emperor Julian and his Persian War, it covers various parts of Roman Empire, with traditional Roman historical style: senatorial political criticism and moral idealism, stressing the truth of historiography---as those in Sallust and Tacitus'works.

不仅如此，虽然这部史书的主题是罗马皇帝尤利安的执政和罗马与萨珊波斯的战争，但它的内容包含了罗马帝国的各个方面。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。