波斯湾

"Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of 300-plus islands in this South Pacific success story . Yet tranquil surfaces cannot mask a troubling gulf between native Fijians and citizens of Indian origin."

黄昏的平静迎来一艘钓渔船通过一个暗礁 Viti Levu ，最大的300多个岛屿，在这个南太平洋的成功传说――斐济，但平静的表面不能掩盖一个令人不安的波斯湾之间的本土斐济族人和公民的印度裔。

Licensing its brand to developers in Abu Dhabi, the partners are building a Formula One racetrack on Yas Island off the Persian Gulf city, to open in 2009, and a Ferrari theme park set to open the next year.

将其商标授权给阿布扎比开发商，在波斯湾沿岸的Yas Island上建造一级方程式赛道，该项目将於2009年启用，下一年还将在此建立一座法拉利主题公园。

The US Department of Energy calls the Hormuz Strait, which links the Persian Gulf with the Gulf of Oman and the Arabian Sea,"by far the world's most important oil chokepoint".

美国能源部称，连接波斯湾、阿曼湾和阿拉伯海的霍尔木兹海峡&无疑是全球最重要的石油咽喉要道&。

Mr Ahmadi-Nejad's decision defuses a dispute that had increased tensions in the Persian Gulf, threatened to overshadow the last days in office of Tony Blair, British prime minister, and pushed up the price of oil.

内贾德的决定平息了一场争端。这场争端加剧了波斯湾的紧张局势，可能给英国首相托尼·布莱尔的最后一段任期投下阴影，并且推高了油价。

She digressed from scripted remarks at the Forum for the Future to again express outrage over the hotel bombings, which killed from than 50 people including three Americans and citizens of several Gulf states.

赖斯在未来论坛上发言时脱离了准备好的讲稿，她再次对约旦的饭店爆炸案表达了愤慨。在那次爆炸案中，有50多人丧生，其中包括3名美国人和几个波斯湾国家的公民。

The Pasdaran's speedboats surprised the British crewmen at their most vulnerable moment, as they clambered down into their dinghies after a routine inspection of an Indian-registered cargo ship in Iraqi waters.

尽管在波斯湾的两伊（伊朗与伊拉克——译者注）领水问题上还存在不甚明朗之处，但即便是对领海边界划分有争议的话，最近几年也为数寥寥。

For 28 years, he traveled more than 50,000km and visited over 30 countries, throughout South Pacific, Indian Ocean, Persian Gulf and distant Africa.

在28年间，他的航程超过5千公里，访问了30多个国家，途径南太平洋、印度洋、波斯湾以及遥远的非洲。

While America rebuilds at home, we will not shrink from the challenges, nor fail to seize the opportunities, of this new world.

今天，在波斯湾、索马里和任何其他地方为国效力的勇敢的美国人，都证明了我们的决心。

While in custody, some of the detainees confessed to straying into Iranian waters while on patrol in the northern Persian Gulf -- but they recanted upon return to Britain on Thursday.

在被看管期间，一些被拘捕者公开承认在波斯湾北部时，他们误入了伊朗水域，但是他们在回到英国以后完全放弃了上述说法。

Major operations, agate,, Zircon, Opal, crystal, colorful stones, the Persian Gulf, Burma Jade, bracelet, in addition to operating a variety of silver bracelets, necklaces, bracelets

主要经营，玛瑙，虎眼石，锆石，猫眼石，水晶，五彩石，波斯湾，缅甸玉，手链，另外还经营各种银手镯，项链，手链

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。