波斯湾

With favoring winds it is wafted past the site of the fabulous islands of Atlantis and the Hesperides, makes the periplus of Hanno, and, floating by Ternate and Tidore and the mouth of the Persian Gulf, melts in the tropic gales of the Indian seas, and is landed in ports of which Alexander only heard the names.

柔和的风吹送着，这水波流过了阿特兰蒂斯和海斯贝里底斯这些传说中的岛屿，流过饭能，流过特尔纳特，蒂达尔和波斯湾的入口，在印度洋的热带风中汇流，到达连亚历山大也只听到过名字的一些港埠。

Iranian boats take part in naval war game in the Persian Gulf and the Strait of Hormuz.

伊朗军舰在波斯湾和霍尔木兹海峡参与海上军事演习。

This stands little chance of abating at a time when the energy appetites of China and India continue to grow and when a beleaguered America and a rising Iran are competing for domination of both the Levant and the Persian Gulf.

当中国和印度的能源胃口不断扩大，当一个饱受批评的美国和一个咄咄逼人的伊朗双双要去竞争地中海东部及波斯湾地区的控制权，此刻你试图缓和这种能源竞赛白热化的可能已经微乎其微。

Now, as then, they contend that the lobby has madeUnited States policy so lopsidedly pro-Israel that it fuels Muslimterrorism against the United States, fosters the spread of nuclearweapons in Arab states and puts at added risk America's critical energysupplies from the Persian Gulf.

现在他们指责这些犹太游说组织让美国的政策太过偏向以色列，这样导致了穆斯林恐怖分子对美国更深的仇恨，促使了核武器向阿拉伯政权的扩散，并且让美国来自波斯湾的能源供应增大了风险。

This is the real reason that for the first time 'Malabar' has five navies participating — not secret instructions from the Pentagon.

在这方面，位于波斯湾口的瓜达尔很可能是中国在我们周边开发的一串港口中的第一个，这些港口将给中国船只和核潜艇提供未来设施。

Varuna and Mitra, the gods of the night and day sky, have been identified with the Greek Uranos and the Persian Mithras respectively.

伐楼拿和米特拉神的白天和黑夜的天空，已查明与希腊Uranos和波斯湾Mithras分别。

In pre-Islamic times it was probably grown in the Persian Gulf, Ethiopia, Nubia and Upper Egypt, and quite possibly it had also appeared around Lake Tiberias and along the valley of the Jordan River.

在前伊斯兰时代它可能生长在波斯湾、埃塞俄比亚、努比亚和上埃及，它还十分可能出现在太巴列湖的周围和约旦河流域沿岸。

But by the tenth century CE it was grown in Mesopotamia, on the coastlands of the Persian Gulf, in parts of the Arabian peninsula, and along the Nile Valley in Upper Egypt and Nubia; in this last region, sorghum had clearly become the staple food.

但是在公元十世纪它已经种植在美索不达米亚、波斯湾的海岸线上、阿拉伯半岛的部分地区以及上埃及和努比亚境内的尼罗河流域。在最后一个地区，高粱已经明确成为了主食。

The oil slick in the Persian Gulf seriously threatened the marine life around the sea.

波斯湾的油泄漏严重威胁了四周海域的海洋生物。

Only 2,000 wildcat wells have ever been dug in the countries around the Gulf, according to Leonardo Maugeri, an Italian oilman, compared with more than 1m wells in the United States.

据意大利一位石油商人Leonardo Maugeri称，与美国的100多万个油井相比，波斯湾地区的国家只有2000个油井被盲目开掘。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。