波斯尼亚

Since then civilians have died in their millions in genocides (in Cambodia and Rwanda, for example) and non-combatants have been targeted as a part of "ethnic cleansing", as in the Balkans wars of the 1990s when Serbs, Croats and Bosnians vied for territory.

此后，数百万人死于种族屠杀，例如在柬埔寨和卢旺达；非作战人员被作为&种族清洗&的部分目标，比如九十年代在塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚争夺领土的巴尔干半岛战争中。

Recent operational deployments for the Harriers have been to Italy in support of NATO and UN operations in Bosnia and Serbia, and to the Gulf embarked on Royal Navy aircraft carriers.

鹞最近参与的军事行动是在意大利支援北约和联合国在波斯尼亚和塞尔维亚的行动。

The next week, after the Bosnian Serbs lobbed a mortar shell into the heart of Sarajevo, killing thirty-eight people, NATO began three days of air strikes on Serb positions. On September 1, Holbrooke announced that all the parties would meet in Geneva for talks.

接下来的一周，波斯尼亚塞族人把一颗迫击炮炮弹打到萨拉热窝市中心，造成了38人死亡，于是北约又开始对塞族的要塞进行了三天的空中打击。9月1日，霍尔布鲁克宣布所有各方将在日内瓦进行谈判。

But the forces of integration that have created these good opportunities also make us more subject to global forces of destruction --to terrorism, organized crime and narco trafficking, the spread of deadly weapons and disease, the degradation of the global environment.

如果20世纪的历次战争，尤其是新近在科索沃地区和波斯尼亚爆发的战争，能够让我们得到某种教训的话，我们从中得到的启示应是：由于捍卫了我们的价值观并领导了自由和和平的力量，我们才达到了目标。

He was removed from power in 1995, when the Dayton Accords that ended the Bosnian war barred anyone accused of war crimes from holding office.

他在1995年被解除了权力，当时签订的代顿条约终止了波斯尼亚的战争，禁止任何被指控有战争罪的人成为政府官员。

After lunch we retuned to the house to talk about Bosnia.

午饭后，我们回到房子里，继续讨论波斯尼亚问题。

His work experience includes three years in investment banking in London, three years in the United States Army, one year with the OSCE Parliamentary Assembly, and two and a half years with the OSCE Mission to Bosnia ﹠ Herzegovina as a Politico-Military Advisor.

他的工作履历包括：在伦敦投资银行工作了三年，在美国军队服役三年，在欧安组织议会大会工作一年，做欧安组织波斯尼亚和黑格塞维纳代表团政治军事顾问两年半。

After traveling for two days by bus, a group of 45 children, including 15 Bosnian orphans, arrived in Sistriere, Italy to watch the Olympic Giant Slalom Ski competition.

经过为期2天的巴士旅行后，一个由45名儿童构成的小组终于抵达意大利Sistiere，其中还包括来自波斯尼亚的15个孤儿，他们此番前来是为了观看大型奥林匹克滑雪障碍赛。

I felt that Olympic spirit should be broadened , so I came up with the idea to take children from Sarajevo, Bosnia, Gorizia , Italy and Nova Gorica , Slovenia, to Turin to watch men's giant slalom , which was my discipline 22 years ago.

我觉得奥林匹克精神应该更为广泛，所以我产生了这个想法，将这些斯洛文尼亚，波斯尼亚， Gorizia ，意大利和 Nova Gorica ，萨拉热窝的孩子们带到都林观看男子大型障碍滑雪赛。而那是我22年前参加的项目。

I felt that Olympic spirit should be broadened, so I came up with the idea to take children from Sarajevo, Bosnia, Gorizia, Italy and Nova Gorica, Slovenia, to Turin to watch men's giant slalom, which was my discipline 22 years ago.

我认为应该将奥运精神发扬光大，因此我的脑海里就浮现了这样的想法，带上来自萨拉热窝、波斯尼亚、哥里斯亚、意大利及诺瓦哥列卡，斯洛文尼亚的儿童前往都灵观看男子大型滑雪障碍赛。22年前我就曾参加过这个项目的训练。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷