波托克

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

亚历山大的陆军大臣米哈伊尔波格丹诺维奇巴克莱德托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

July 1942 -1943 in May Rommel's Afrika Korps took over the north-eastern Libyan port city of Tobruk and Egypt into the territory, back-up materials piled up in the Libo Li and Benghazi.

1942年7月-1943 年5月隆美尔的非洲军团攻下利比亚东北部港口城市托布鲁克并进入埃及境内的时候，后勤物资堆积在的黎波利和班加西。

On 30 Oct, the Russian Navy Black Sea Fleet brought in the 8th Naval Infantry Brigade from Novorossiysk to further alleviate the situation.

苏联黑海舰队从新罗西斯克派来了第八海军步兵旅，以缓解苏军在塞瓦斯托波尔的不利局势。

Lasiputing was born in Saratov Province, Russia's farm, his father leaves early Feimuweier gold gambling, brought home later moved to Siberia, Tyumen region, pokrovskoye village and surname "Nuowei He" as the rich peasants, the latter due to his wife, son, single women have died Jiadaozhongluo.

拉斯普廷出生于俄罗斯萨拉托夫省的农家，父亲叶菲姆。维尔金早年好赌，后携家移居西伯利亚秋明地区的波克罗夫斯科耶村，并改姓&诺维赫&，成为富农，后因妻子、长子、独女相继去世而家道中落。

RSFSR, Baltics, Soviet "East Europe", Caucasus ( Georgia , Armenia , Azerbaijan ), and Central Asia ( Kazakhstan , Kyrgyzstan , Uzbekistan , Turkmenistan , Tajikistan ).

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，波罗地海三小国(爱沙尼亚，拉托维亚，立陶宛)，苏维埃的&东欧&(白俄罗斯，乌克兰，摩尔多)，高加索(乔治亚，亚美尼亚，亚塞拜然)，与中亚(哈萨克，吉尔吉斯，乌兹别克，土库曼，塔吉克)。

In his letter to St. Victor, written about 189-98, bishop Polycrates of Ephesus mentions among the "great lights", whom the Lord will seek on the "last day","Philip, one of the Twelve Apostles, who is buried in Hieropolis with his two daughters, who grew old as virgins", and a third daughter, who led a life in the Holy Ghost and rests in Ephesus.

&他在信中，以圣维克托，写189-98 ，主教主波利克拉特斯的以弗所当中提到的&大光明&，其中主会寻求对&最后一天&，&弘，其中的十二个门徒，他们是被埋在hieropolis与他的两个女儿，长大老新妇&，而第三个女儿，他领导的&生活在圣灵和休息，在以弗所。

The military situation demanded the dispatch of large numbers of Marines on the land fronts, so the NI contributed to the defense of Moscow, Leningrad, Odessa, Sevastopol, Stalingrad, Novorossiisk, Kerch.

军事形势要求的土地方面的大量派遣海军陆战队，所以倪促进了莫斯科，列宁格勒，敖德萨，塞瓦斯托波尔，斯大林格勒，新罗西斯克，刻赤防御。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。