波希米亚

For much of his twenties he rebelled, living a Bohemian life across the world with a fascinating band of misfits and troubadours, in search of the adventures that would provide the inspiration for his stories.

他在二十几岁时，同一帮流浪者和行吟诗人过上了周游世界的波希米亚生活，为他自己的小说提供了丰富的创作灵感。

According to UCLA medieval scholar Henry Ansgar Kelly, author of Chaucer and the Cult of Saint Valentine, it was Chaucer who first linked St. Valentine's Day with romance.In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.

据《乔叟和圣瓦伦丁的礼拜》的作者，洛杉矶加利福尼亚大学的中世纪学者亨利安斯加尔凯利说，是乔叟首先将圣瓦伦丁节和性爱联系起来。1381年，乔叟为了祝贺英格兰理查德二世和波希米亚郡主安妮的订婚而作了一首诗。

In 1457 one section formed itself into a separate body under the name of the "Brethren's Union", which is now generally spoken of as the Bohemian Brethren.

在第1457号一节形成自己成为一个单独的机构名义下的&兄弟联盟&（乌尼塔斯fratrum ），也就是现在普遍谈到，作为波希米亚弟兄。

A minority opposed this course and vainly sought to stem the tied of radicalism by an appeal for assistance to the Bohemian Brethren.

少数人反对美国的这一课程，并妄想试图阻止捆绑的激进主义所呼吁的援助，以波希米亚弟兄。

During the reign of Maximillian II and Rudolph II the Bohemian Brethren enjoyed a period of prosperity which allowed them to establish relations with younger Protestant churches.

在位期间maximillian二和鲁道夫二波希米亚弟兄享有的繁荣期，让他们建立关系，与较年轻的新教教堂。

Zinzendorf was so far unacquainted with the history and the tenets of the Bohemian Brethren, but in his charity, he granted them the desired land, on the slopes of the Hutberg in the parish of Bertlesdorf.

辛生铎夫是迄今为止unacquainted与历史和原理的波希米亚弟兄们，但他在慈善事业，他给予他们所期望的土地，就斜坡的hutberg在教区的

Ziska, who soon after the opening of the war became totally blind, yet who was one of the ablest generals of his age, was the leader of the Bohemians.

席斯加是当时最英明的将领，虽在战争开始之后便双目失明，但依然能率领波希米亚人作战。

Nationalism found expression in Bohemia through the music of Smetana and Dvordk, a pupil of Smetana' s.

通过作曲家斯美塔那及其学生德沃夏克的音乐作品，民族乐派在波希米亚崭露头角。

Another version has it that a mysterious school, resembling in general principles the Rosicrucian Fraternity, which calls itself "The Bohemian Brothers," still maintains its individuality in the Schwarzwald of Germany.

另一个版本，有一名神秘的学校，类似的玫瑰十字会联谊会，自称&波希米亚兄弟的一般原则&，仍然保持其在德国的黑森林个性。

Out of this cluster of dissenters came late medieval reformers such as Jan Hus in Bohemia, John Wycliffe in England, and Girolamo Savonarola in Florence.

这一连窜反对者里面，有后来的中世纪改革者，例如是波希米亚的胡司，还有英国的威克里夫，以及佛罗伦萨的萨伏那洛拉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失