波尔的

"Young David Copperfield"....well.......how hard could it be to act like the ponce who could walk through the Great Wall of China....

"年轻的大卫科波菲尔"。。。。以及。。。。。。。如何努力，可能是采取行动一样，庞塞谁可以步行通过中国的长城……。

Bass-Baritone Alvy Powell, one of the world's best-known interpreters of the role of Porgy, has won acclaim for his performances both at home and abroad.

中低音男歌唱家阿尔威。鲍威尔是世界最著名的波吉角色的诠释者之一，其表演在国内外均享有盛誉。

They were generally supposed to be old friends and confederates of Wilson, whose minds were of course highly excited against Porteous

说不定他们是威尔逊的老朋友和同伙，对波蒂厄斯当然是怀恨在心的。

From last Saturday's Daily Mail weekend supplement, advertising a BBC radio programme entitled The Things We Forgot To Remember: Still regarded as the foundation of English justice and liberty, Michael Portillo discovers the truth about the Magna Carta.

从去年周六的每日邮周末补助英国广播电台节目的广告标题事情我们忘记：基础英语仍视为正义和自由迈克尔波蒂发现真相大宪章。

It's just at that time, the colonist persuaded me to become a Christian, and then I received baptism and changed my name to Rebecca. This April, I married Jone Rolfe, our wedding ceremony was held in the church in Jamestown. A year later, we had a son named Thomas Rolfe. The British government hoped my marriage could help to end the war between Powhatan and the colonists, but I believe belief change could help to persuade them to become Christian.

也就是在这段时间，殖民者说服我改信基督教，我因此接受洗礼改名为蕾贝卡今年4月，我嫁给了两人于詹姆斯敦的教堂举行婚礼，一年后生有一子，取名为托马斯·罗尔夫英国方面希望这段婚姻有助于结束波瓦坦人及殖民之间的战争，而我改变信仰能有助于说服剩馀族人一起改信基督教。

Ana Pablo, who works as a dishwasher at a restaurant, said her brother was advised to take pulque for his diabetes.

在餐厅当洗碗工的安娜：帕波洛表示，就有人建议她患有糖尿病的弟弟饮用普尔奇酒。

My name is Barney Balbogets and I am the ringmaster of this circus.

他说：「我的名字叫做巴尼。巴尔波盖兹，我是这个马戏团的领班。

Billionaire Alisher Usmanov bought the entire collection of 19th and 20th-century Russian paintings of the late cellist Mstislav Rostropovich three days before they were due to be sold at Sotheby's last September.

在去年9月的苏富比拍卖会的前几天，亿万富翁阿利舍尔·乌斯曼诺夫尽数购买了已故大提琴家姆斯季斯拉夫·罗斯托波维奇拥有的19与20世纪俄罗斯绘画藏品。这些画作本计划在拍卖会中售出。

Gone was the russet beard that had sprouted across his face through two weeks of the United States Open .

再也看不到了，在之前两周的美网公开赛中，德尔-波特罗那满脸黄褐色的胡须。

They pillaged a factory of small-arms on the Boulevard Saint-Martin, three armorers' shops, the first in the Rue Beaubourg, the second in the Rue Michel-le-Comte, the other in the Rue du Temple.

一七九○年，制宪议会把巴黎划分为四十八个行政区，设立区分部，行政人员由选举产生，以代替从前的教会辖区。圣马尔丹林荫大道的一个武器工厂被抢，还有三个武器商店也被抢，第一个在波布尔街，第二个在米歇尔伯爵街，另一个，在大庙街。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。