波尔的

And the valet, who had begun to attempt a brogue out of admiration for his new master, made requisite answer in a combination of Geechee and County Meath that would have puzzled anyone except those two alone.

千万不要把玩牌和威士忌混为一谈，除非你早就戒酒了，当天晚上波克服侍杰拉尔德上床睡觉时，杰拉尔德严肃地对他这样说，这位管家由于崇拜主人正开始在学习一种土腔，便用一种基希和米思郡的混合腔调作了必要的回答，当然这种腔调只有他们两个人理解，别人听来是莫名其妙的。

The work's theme, the Golden Age , also a traditional one, evoking the dawn of humanity in a realm of ideal harmony with nature, is inspired, like Luxe, calme et volupté, by Baudelaire 's L'Invitation au voyage *.

这项工作的主题，黄金时期，也是一个传统，唤起了与自然和谐的理想境界人类的曙光，灵感一来，像豪华，卡尔梅等特Volupte，由波德莱尔氏欧莱雅邀请金航程*。

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

India also has proposed that the rail service from Khokhrapar in Pakistan's Sindh province to Munnabao town in India's Rajasthan state should be extended to the Muslim shrine known as Ajmer Sharif, which a large number of Pakistanis visit every year.

印度还提议从巴基斯坦信德省的科克罗巴尔到印度拉贾斯坦邦明那波镇之间的铁路应该延长到名为阿杰梅尔。沙里夫的穆斯林清真寺。每年有大量巴基斯坦人参拜这个清真寺。

India also has proposed that the rail service from Khokhrapar in Pakistan's Sindh province to Munnabao town in India's Rajasthan state should be extended to the Muslim shrine known as Ajmer Sharif, which a large number of Pakistanis visit every year.

印度还提议从巴基斯坦信德省的科克罗巴尔到印度拉贾斯坦邦明那波镇之间的铁路应该延长到名为阿杰梅尔。沙里夫的回教徒清真寺。每年有大量巴基斯坦人参拜这个清真寺。

India also has proposed that the rail service from Khokhrapar in Pakistan's Sindh province to Munnabao town in India's Rajasthan state should be extended to the Muslim shrine known as Ajmer Sharif, which a large number of Pakistanis visit every year.

印度还提议从巴基斯坦信德省的科克罗巴尔到印度拉贾斯坦邦明那波镇之间的铁路应该延长到名為阿杰梅尔。沙里夫的回教徒清真寺。每年有大量巴基斯坦人参拜这个清真寺。

Rolfs, of Ruhr University in Bochum, Germany, says it will take 10 years to iron out the theory and engineering needed to make his technology practical.

罗尔夫，的鲁尔河University在朝派波鸿，德意志说年它将需要10消除掉使他的技术变得实际所需要的理论和工程。

The 34-year-old man thought a municipal building in the southern village of Poggersdorf was a bank because it had an ATM machine in the lobby, said Hermann Klammer, head of the criminal division at Carinthia province's police department.

奥地利卡林西亚州警方负责人赫尔曼·克拉墨透露说，这幢建筑位于该国南部的波格尔斯多夫村内，由于在大楼大厅安放着一台自动取款机，这名34岁的男子便想当然的认为那里是一家银行。

Thus in a period of four months Caldara's music had come to the attention of the two patrons who would employ him for the rest of his life, namely Charles III of Spain (later to become Emperor Charles VI) and Francesco Maria Ruspoli!!

因此，在4个月卡尔达拉音乐的时期已到了两个顾客注意谁将雇用的一生他，就是西班牙的查尔斯三世和弗朗西斯玛丽亚鲁斯波利！

AgronomistJean-Pierre Dubois of the Dordogne Chamber of Agriculture says force-feeding is not cruel to ducks and geese, because their necks are flexible.

法国多尔多涅省农业委员会的农业专家让皮埃尔·杜波瓦说，强制喂养并不是对鹅和鸭的虐待，因为它们的脖颈十分灵活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。