波尔的

What does Baltar give to Roslin when she is a Cylon prisoner (a gesture that she reciprocates for him later when he is a prisoner aboard the Galactica)?

当罗斯林是塞昂囚犯的时候，波尔塔给了她什么？（后来当他是卡拉狄加上的囚犯的时候她有表示报答

Their study, published in the American Chemical Society's Journal of Agricultural and Food Chemistry, was based on studying 38 commercial red wines from a list of countries, 26 white wines, two sherries, and one each of port, madeira and botrytized wine.

他们的研究发布在美国化学协会的农业化学与食品化学杂志。论文基於研究38瓶来自很多不同国家的商业红酒，26瓶白酒，2瓶葡萄酒以及波尔特酒，马德拉白葡萄酒各一瓶。

Their study, published in the American Chemical Society's Journal of Agricultural and Food Chemistry, was based on studying 38 commercial red wines from a list of countries, 26 white wines, two sherries, and one each of port, madeira and botrytized wine.

他们的研究发布在美国化学协会的农业化学与食品化学杂志。论文基于研究38瓶来自很多不同国家的商业红酒，26瓶白酒，2瓶葡萄酒以及波尔特酒，马德拉白葡萄酒各一瓶。

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为&新卡门&。

Two prominent business sustainability and accounting organizations Ceres and The Association of Chartered Certified Accountants announced on April 6 that Ball Corporation is a co-winner for the Best First Time Reporter category for sustainability reporting.

两个突出的业务的持续发展和会计组织-谷神星及英国特许公认会计师公会- 4月6日宣布，波尔公司是一个合作的最佳记者第一时间为可持续发展报告大奖。

Reading midfielder Steve Sidwell is expected to sign on a free transfer in the coming days, and Blackburn's Benni McCarthy, who played for Mourinho at Porto, is rumoured to be one of the prospective new strikers.,

不久，雷丁中场Steve Sidwell有希望会自由转会过来，布莱克本的Benni McCarthy，在波尔图的时候，在穆里尼奥手下踢球，传说有可能会是我们的新前锋。

Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined.

&在我看来，&查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

Bolshevism, it seems to me, said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isnt quite defined.

&在我看来，&查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

Red Dragonflight agent heavily involved in the affairs of the mortal races under the guises of Krasus and Borel.

红龙军团的代理人，在克拉苏斯和波莱尔的形态下被深深的卷入了凡间种族的事务。

Ruspoli's musical establishment during the time of Caldara's service included the names of 25 violinists, 6 violists, 5 cellists, three double-bassists and 7 oboists.

鲁斯波利的期间卡尔达拉的服务时间，设立包括音乐25小提琴，6中提琴演奏家，5大提琴手，三双贝司和7双簧管的名字。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。