波尔的

Naipaul, considered the leading novelist to emerge from the

奈波尔，被认为是说英语的加勒比海地区出现的最主要的小说家

Now a public-relations consultant in Boulder, Colo., Ms. Koranda Torvik says she appreciates it when ad campaigns today use plus-size models.

科兰达·托维克现在是科罗拉多州波尔得市的一名公共关系顾问，她说她很欣赏当今的广告宣传中起用丰满模特的行为。

Portillo isn't playing very much," said his agent Menendez."

他的经纪人梅内德兹说：波尔蒂略没有的到足够的上场机会。

What I did in Porto was unique, the best in the history of my country.

我在波尔图所做到的是独一无二的，那是我的国家最好的记录。

Except the equipments in Mealhada, Messias also has a vinery of 130 ha. in Douro speciallly producing the famous Vinhnta Douro Quinta do Cachao and other superb Red Wine.

除了在Mealhada的设备以外，该公司在杜瑙河谷还拥有约130公顷的葡萄园，专门生产著名的波尔图红酒和Vinhnta Douro Quinta do Cachao。

The end of his personal record against Sir Alex Ferguson of six unbeaten matches with Porto and Chelsea will deepen his reflectiveness.

从波尔图开始，他面对福格森爵士的六场不败的纪录的终结应该让他好好想想了。

His activists occupied the Ukrainian navy's headquarters in Sebastopol, in the Crimea, declaring it a Russian city.

他的激进分子们曾占领过乌克兰的海军总部（位于克里米亚半岛的塞瓦斯托波尔），并宣布这座城市属于俄罗斯。

Withdrawal from Sebastopol, which was besieged and suffered grievously in the Crimean and "great patriotic" wars, would be a humiliation.

塞瓦斯托波尔在克里米亚战争与多次"伟大的卫国战争"中被围困，经受了巨大的苦难。因此，如果撤出这座英雄的城市，将使俄国人蒙羞。

After a long discussion with a tattooed giant called "Surgeon" and a boast about his own Bond-style motorbike wheelies, Mr Putin waved them off to Sebastopol, a port in Crimea, Ukraine, armed with a Russian tricolour.

普京与一位名为"外科医生"的纹身大个儿进行了长时间讨论，并夸耀了自己邦德风格的摩托轮胎，最后他佩戴着俄罗斯三色国旗，挥手送别他们到乌克兰克里米亚的海港赛巴斯托波尔。

Based on two order approximation of the variation of refraction index produced by self-action while optical pulses are traveling in Kerr-medium,the propagation equation has been solved.Furthermore,the strict analytical expressions of the amplitu

文摘：将光脉冲在克尔介质中自作用产生的折射率变化作二阶近似，求解所得到的传播方程，得到啁啾高斯脉冲幅度，脉冲宽度和周啾参数随传播距离变化的严格解析解，讨论了基模高斯脉冲孤波传播的条件。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。