波尔的

For a long time it was his great desire to visit what remains of the Hellenic culture.

科波尔德于7月29日卒于土耳其士麦那的学院医院……很久以来，游览古希腊文化的遗迹一直是他最大的心愿。

There are people in this world for whom the word "esoteric" seems to act as a divine ichor.

对于这个世界上的某些人，"深奥"这个词似乎具有一种灵丹妙药的功效，正像《魔山》中裴波尔克伦先生对"安居"的反应。

So far, Universal and Warner has released a few movies in HD format including Swordfish, The Last Samurai, Million Dollar Baby, Phantom of the Opera, Apollo 13, GoodFellas, Doom and Serenity, with upcoming release to be Bourne Identity, The Matrix, Shawshank Redemption, Full Metal Jacket, Jarhead and Chronicles of Riddick.

直至目前为止，世界和时代华纳已经发布了几个电影在HD格式，包括箭鱼，最后的武士，百万美元宝贝，歌声魅影，阿波罗13号，盗亦有道，末日与安宁，与即将发布要伯尔的身份，矩阵，肖申克的救赎，充分金属外套，锅盖头和方志的迪克。

Memorise in full the career statistics and tables included in the back pages of 'Seeing Red', the autobiography of Graham Poll.

背下格拉汉姆·波尔老兄的自传《见红》附页里记载的全职业数据和表格（包括他执法的比赛、比分、观众人数、红黄牌记录――真的，书里都有，绝非我捏造

This town is mentioned by Ptolemy of Alexandria , Pliny the Elder , Strabo of Amasia , and Isidore of Charax .

这是该镇所提到的托勒密在亚历山大，老普林尼，斯特拉波的Amasia和伊西多尔的

WHEN Antoine Kolosoy sang "Marie-Louise" in the native bars of Leopoldville—Le Kongo, Congo-Moderne, Macauley—they said the dead woke up and danced.

当安东尼·克罗索伊在利奥波德维尔的地方酒吧演唱"玛丽-路易斯"时，人们都讲道逝去的人也会醒过来随着他的歌声共舞。

On this same subject, Papus, in his Tarot of the Bohemians , has written: We must not forger that the Rosicrucians were the Initiators of Leibnitz, and the founders of actual Freemasonry through Ashmole.

"在这一问题上，帕皮斯，在他的波希米亚人塔罗牌，曾写道："我们不能伪造者的玫瑰十字会都是莱布尼茨的引发剂，并通过阿什莫尔的创始人实际共济。

In this form, May Day may be best known for its tradition of dancing the Maypole and crowning of the Queen of the May .

在这种形式下，五一节可能是最著名的传统舞蹈的梅波尔和加冕的女王5月的。

Arsenal FC lie second but they will be hoping that Matchday 5 gives a strong boost to their qualifying hopes as they play host to Hamburger SV, who have failed to pick up a point in four games, while their rivals PFC CSKA Moskva and FC Porto go head-to-head.

排在次席的阿森纳希望借第五个比赛日主场对汉堡的比赛给晋级打下一支强心针，他们的对手莫斯科中央陆军和波尔图本轮死磕，而汉堡则在前四个比赛日的较量中一分未得。

Last season's UEFA Champions League finalists appeared to be cruising after taking maximum plunder from their first two games, but a loss and a draw against PFC CSKA Moskva have sucked them into a three-way battle with the Russian group leaders and FC Porto.

在前两场比赛获胜后，上赛季的亚军的开局显得顺风顺水，但接下来对莫斯科中央陆军的1负1平又将他们卷入了要和俄罗斯人以及波尔图队刺刀见红的三角缠斗中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。