波尔的

Summaries were made with the emphasis on the compositional style of Debussy's vocal works. This is followed by analysis of the poems and each pieces in Cinq po?

并深入研究德布西的声乐作品风格，以作为《波特莱尔的五首诗》这组作品音乐分析的依据。

Quite what this has to do with wizardry, I don't know, but David Colbert offers a similar suggestion in his book,"The Magical Worlds of Harry Potter."

他的所作所为和巫术有何干系我不知道，但大卫·科尔伯特在他的《哈利·波特的魔法世界》一书中也做了类似的暗示。

He passes, struck by the stare of truculent Wellington, but in the convex mirror grin unstruck the bonham eyes and fatchuck cheekchops of Jollypoldy the rixdix doldy.

骠悍的威灵顿瞪着双目，吓得他赶紧走过去，然而映在凸面镜里那小猪眼睛肥下巴胖脸蛋儿、快快活活的波尔迪，逗乐的笨蛋，笑嘻嘻的，却丝毫也没让他受惊。

Neil's father and Lucas worked closely together on Coppola's 1969 film The Rain People.

内尔的父亲和卢卡斯曾在拍摄科波拉1969年的影片《The Rain People》的时候合作密切。

Fu : Besides the strawberries and cakes, you have drawn something like evilness, sweetness, mundane and coquettishness, they are all ruined, or destroyed, or decayed, but the result of their destruction is making them of more pretty, beyond the original state intact, out of which produced another sense of beauty, just like "Les Fleurs du Mal" by Charles Baudelaire

付晓东：包括草莓、蛋糕，你画了一些邪、甜、俗、媚的东西，它们遭到了破坏，被毁坏，腐烂，但是这个毁坏的结果是使它变得更艳丽，超越原来完好无损的本身，另一种美感，就像波德莱尔的《恶之花》。

Mr Bercow's friends, meanwhile, dismiss the disenfranchisement argument, saying that many constituents like the kudos of having the speaker as their MP.

与此同时，波尔考先生的朋友不再谈论剥夺了选举权的论点，说许多选民像拥有荣誉的发言人，他们的下院议员等。

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

The first book in the Dune series tracks one of the most

沙丘系列的第一部讲述了宇宙中最强大的灵媒，波尔·阿特雷兹的事迹，他在学习应对

For centuries , the gnarled feet of farm laborers have played a vital role in the making of the finest port wines.

几个世纪以来，在制作最优质的波尔图红葡萄酒的过程中，农场工人粗糙的双脚一直扮演着极其重要的角色。

Le Siege de Corinth, La Muette de Portici, Robert Le Diable (noted for its Phanton of the Nuns effect) and , of course, Gounod's Faust, the opera which is the backdrop to the Leroux novel.

科林斯》《波尔蒂契的哑女》《恶魔罗勃》（因为修女幽灵的特效而著名）当然还有古诺的《浮士德》，这部歌剧院就是勒胡小说的背景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。