波尔的

Polk not only opposed high tariffs and was dead set against establishing another national bank., but also he announced his support for both the annexation of Texas and the reoccupation of Oregon from the British, taking"Fifty __Four Forty or Fight!"

波尔克不仅反对高关税和坚决反对建立任何形式的国家银行，而且他公然宣称，兼并得克萨斯和从英国手中重新兼并俄勒冈，并提出"要么北纬54度40分，要么就是战争！"

When Ball and his partner Steve Rockwood sold the call center in 1997, they decided the next business would be radically different: Customer service agents would work from home.

97年，波尔和他的助手史蒂夫罗克伍德把呼叫中心转让给了别人，并且他们决定，再做的话就要与以前完全不同：客服人员在家里办公。

It has just agreed an extension of the Black Sea fleet's lease in Sebastopol, in Ukraine.

不久前俄罗斯和乌克兰签署协议，乌方同意延长俄黑海舰队在乌克兰塞瓦斯托波尔港口驻扎的期限。

Yet the real betrayal is not the Sebastopol lease, but a failure to reform the economy and reduce energy dependence on Russia.

然而真正的背叛不在于《塞瓦斯托波尔租约》，而在于经济改革失败与俄能源依靠症。

Admiral Vladimir Masorin explained his plans on a visit to Sebastopol.

马索林海军上将介绍了他将要对塞瓦斯托波尔进行访问的情况。

Forcing the Russian fleet from Sebastopol against its will might have sparked a conflict.

一旦违背俄国佬的意愿，强行地把俄黑海舰队赶出塞瓦斯托波尔极有可能引发一次冲突。

Russia's president, Dmitry Medvedev, wrote Viktor Yushchenko, his Ukrainian counterpart, an open letter with a familiar litany of complaints: Ukraine was supplying arms to Georgia, complicating the life of Russia's Black Sea fleet (which is based in Sebastopol, a Ukrainian port), signing treacherous pipeline deals with the European Union, kicking out Russian diplomats and falsifying joint Soviet history.

俄总统梅德韦杰夫向乌克兰总统尤先科致公开信，与往常一样发出一连串批评：乌克兰卖武器给格鲁吉亚，给俄黑海舰队制造麻烦（舰队母港在乌克兰塞瓦斯托波尔），背信弃义地与欧盟签署输油管线协议，驱逐俄外交官，并篡改两国共享的前苏联历史。

In the midst of this early work he married Mrs. Semple.

在开始这早期工作的期间，他娶了珊波尔太太。

There had been church teas and sociable which she and Mr. Semple attended.

她和珊波尔先生曾经参加过教会的茶话会和交谊会。

This was fairly well coordinated, with ships coming from Sevastopol and 10,000 troops moved in in a matter of a day.

整个过程协调得非常好，来自塞瓦斯托波尔港的军舰和10，000名士兵在一天内就开进了战场。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。