波尔的

Because they were involved in the first siege of Sevastopol, they were strengthened with two 100 mm howitzer battalions.

因为他们被投入到了第一次包围塞瓦斯托波尔的战斗，所以他们还加强了2个营的100mm榴弹炮。

If you follow the whole oeuvre of Naipaul, he is very critical of

"在奈波尔的所有作品当中，洋溢着对所有宗教和信仰的批判意识。"

Sometimes, as in Frederik POHL''s "The Mapmakers"(1955), hyperspace is seen as a POCKET UNIVERSE, a kind of visitable map with a one-to-one correspondence to our own Universe (with all points hopefully arranged in the same order).

有时，例如在弗里德里克·波尔的《绘图员》中，超空间被认为是口袋宇宙，一种直观地图，它与我们的宇宙一一对应。

Yet the true value of Sebastopol to the Russians is symbolic.

而对于俄国人而言，塞瓦斯托波尔的价值在于其象征意义。

The study was funded in part by Traditional Medicinals Inc., the Sebastopol, Calif., company that sells the tea.

这项研究的部分资金由位于加州塞瓦斯托波尔的Traditional Medicinals Inc。提供，该公司经销这种茶。

She managed to get into the Moscow Institute of International Relations, where the children of the Soviet elite traditionally prepare themselves for diplomatic careers—a miracle for a girl from Sebastopol, without connections.

她成功走进莫斯科国际关系学院——苏联精英孩子们实现他们外交生涯梦想的摇篮——对于一个没有关系来自塞瓦斯托波尔的小女孩是个奇迹。

At 0950 on 30 Jun, Moscow ordered Sevastopol to be evacuated.

6月30日早上9点50分，莫斯科下令塞瓦斯托波尔的苏军撤退。

When Shaul died, Baal-hanan, son of Achbor, succeeded him as king.

沙乌耳死后，阿革波尔的儿子巴耳哈南继他为王。

On 30 Oct, the Russian Navy Black Sea Fleet brought in the 8th Naval Infantry Brigade from Novorossiysk to further alleviate the situation.

苏联黑海舰队从新罗西斯克派来了第八海军步兵旅，以缓解苏军在塞瓦斯托波尔的不利局势。

Just Russia surprisingly topped the poll in Stavropol.

这些选举伎俩也许并不起眼，甚至有点无耻，但很实用——公正俄罗斯党在斯塔夫罗波尔的得票率出人意料地领先。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。