波尔的

This was brought about mainly by the work of Einstein and Bohr.

这主要是归功于爱因斯坦和波尔的工作。

Let's have a look at Timo Boll's basic position.

让我们来看一下波尔的基本站位。

De Broglie was his thesis advisor; he served as a research assistant to Fermi ; and he worked at CERN when it was still in Copenhagen under the direction of Bohr .

他曾与诺贝尔奖得主德布罗意、费米和波尔共事，他的导师是德布罗意，他做过费米的研究助手，当CERN还在哥本哈根的时候他曾在那里在波尔的指导下工作。

Inkerman is a small town in the countryside of Sevastopol.

因特曼是塞瓦斯托波尔的一个乡村小城镇。

The syntheseis of luteolin and orobol were described.

报道了木犀草素和奥洛波尔的合成。

Lvov is a Turkish Airlines 118 international destinations, but also will become the first伯罗波a罗夫斯克Nie, Donetsk, Kiev, Odessa and Simferopol, the Turkish Airlines in Ukraine the first 6 months of flight destinations.

利沃夫是土耳其航空公司第118个国际目的地，同时也将成为继第聂伯罗波得罗夫斯克、顿涅茨克、基辅、敖德萨和辛菲罗波尔之后，土耳其航空在乌克兰的第6个飞行目的地。

Mr Pearce makes only passing reference to what is, for many, Walpole's outstanding monument: the magnificent Palladian house he built at Houghton in Norfolk.

对于沃波尔的帕拉底恩风格房屋，皮尔斯只是一笔带过，实际上很多人倒把这间雄伟的屋子看作沃波尔的一件丰功伟绩。

His most recent recording with the Utah Symphony features the pianist Michael Boriskin in repertoire by George Perle and Richard Danielpour.

他最近与犹他州交响乐团合作录制的由迈克尔·鲍里斯金演奏有乔治·珀尔和理查德丹尼尔波尔的作品。

There is a touch of PARANOIA here ("we are property"), quite common in conceptual-breakthrough stories, as in those where the world turns out to be a construct to aid market research; e.g.,"The Tunnel Under the World"(1955) by Frederik POHL and Counterfeit World (1964; vt Simulacron-3 US) by Daniel F.

这里涉及到了"偏执狂"，在概念突破故事中很常见，比如说发现所处的世界杯人用来进行市场研究；比如弗雷德里克。波尔的《地下隧道》（1955）和丹尼尔。F。

Jonathan Swift's "Gulliver's Travels" cruelly satirised Walpole's regime while John Gay's "The Beggar's Opera" delighted its huge audiences with its irreverent commentary on his cynical corruption. Alexander Pope and Henry Fielding also had much to say on Walpole's administration.

乔纳森斯·威夫特的《小人国历险记》( Gulliver's Travels )中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府；而约翰·盖依的《乞丐歌剧》( The Beggar's Opera )则不想干地评论了下他的严重腐败，以此娱乐读者；亚历山大·蒲伯和亨利·菲尔丁也就沃波尔的管理说了不少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。