波尔多葡萄酒

Well, then, I guess I'll have a glass of Bordeaux.

那好吧 我想我只能来一杯波尔多葡萄酒了

It took a family rivalry to create some of the best wines of Bordeaux.

最好的波尔多葡萄酒是经过一场家族的较量才被创造出来的。

Today, in San Emilio never land, the erection of a monument to Burnaby, above the words: Bordeaux wine pioneer.

如今，在圣埃米利永的土地上，竖立着伯纳的纪念碑，上面刻着波尔多葡萄酒的先行者。

In the official claffisication in Bordeaux in 1855, it ranked one of the 15 chateaux in the second class.

在1855年的波尔多葡萄酒官方分级中，它被列为15个二级庄园之一。

There is a similar nervous excitement at the Sydney Opera House, in the French city of Bordeaux and on the Greek island of Corfu.

类似的兴奋庆祝会发生在悉尼歌剧院，在波尔多葡萄酒的故乡以及希腊Corfu岛上。

Chateau La Lagune for the French Bordeaux grape wine in the third level of wine village.

拉古古堡为法国波尔多葡萄酒中第三级酒庄酒。

When I retire, Vernet told himself, I will fill my cellar with rare Bordeaux, adorn my salon with aFragonard and perhaps a Boucher, and spend my days hunting for antique furniture and rare books in the Quartier Latin.

等我退了休，韦尔内心想，我就把酒窖里塞满上好的波尔多葡萄酒，用福拉哥纳尔或布歇的名画装饰我的客厅，然后整日四处搜罗古董家具和拉丁区的宝贵书籍。

The "king" of cheeses is Stilton, a blue-veined cheese both smooth and strong, and at its best when port is drunk with it.

奶酪之王是斯提耳顿干酪，带有青色纹路，既细腻味又浓的奶酪，喝着波尔多葡萄酒吃味道最好。

The large group at one of the prime tables (the ones with the red and gold armchairs), where a sommelier was decanting a jeroboam of red Bordeaux, turned out to be British.

我见过一大群人正围着一个大桌子（大桌子配着红色和金色的扶手椅），一个斟酒服务员正在抱着一大瓶，慢慢倒出红波尔多葡萄酒。那些人却是英国人。

Relatively, most people in HK enjoyed a lot just one year earlier before and right after the hand-over of HK to China in 1997 when they could easily pay for a bottle of Chateau Lafite Rothschild 1982 or Chateau Margaux 1981 or other top ten first growth Bordeaux wines in repeated bottles. It was mainly due to considerable daily increase of their assets of stock shares and properties.

很多香港居民在一年前，即1997年回归之时，可以很轻松地购买几瓶Chateau Lafite Rothschild 1982 、Chateau Margaux 1981或者其它的10款最顶级的波尔多葡萄酒，这也归功于当时股市和房产的帐面财富不断暴涨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。