波尔多葡萄酒

Could I have another glass of Bordeaux, please?

再给我来杯波尔多葡萄酒，好吗？

In England,"Claret" refers to English-style Bordeaux or wines from Bordeaux.

在英国，"干红"，是指英式或波尔多葡萄酒来自波尔多。

There will be a focus on Bordeaux wines with the tasting of the 2005 vintage organized by the Union des Grands Crus de Bordeaux.

有将著重於波尔多葡萄酒与品尝2005年的老式举办的联盟出小腿德波尔多。

In place of the bordeaux and burgundy of 30 years ago, today's wine drinker can choose a Chinese wine made with help from an Austrian who used to represent Robert Mondavi's California wines in Europe, or an Indian one fashioned by Bordeaux's most famous oenologist.

在30 年前波尔多葡萄酒和勃艮第葡萄酒的产地，如今的品酒者可以在一位曾代表加州罗伯特·蒙大维酒庄葡萄酒的奥地利人的帮助下，选择一款中国葡萄酒或者由波尔多最著名的酿造商生产的印度葡萄酒。

The region's soil and climate are ideal for growing grapes for malbec wine--a Bordeaux varietal that's catching on outside of South America--and Gasic, an aspiring vintner, swears the area is a potential gold mine.

这个地区的土壤和气候非常适合酿制MALBEC葡萄酒的葡萄生长--一种在南美之外的其他地区非常畅销波尔多葡萄酒。Gasci，作为一个有远见的葡萄酒商人，坚信这个地区是个极有发展潜力的金矿。

Bordeaux wine, is a franchise French Bordeaux red wine of Chateau quality.

波尔多葡萄酒庄，是一家专营法国波尔多地区优质红葡萄酒的酒庄。

Wine made from such grapes.dry red Bordeaux or Bordeaux-like wine .

波尔多干红葡萄酒或者类似波尔多葡萄酒的酒。

Using a price equation to compare more than 1,000 bottles of Bordeaux and Burgundy wines tasted blindly by experts, Sébastien Lecocq and Michael Visser, of the French National Institute for Agricultural Research, find that the price of wine is largely determined by objective standards such as colour, ranking and vintage, rather than simply by taste and smell.

法国国家农业研究所的勒科克（Sébastien Lecocq）和维什先让专家们随机品尝超过1000瓶的波尔多葡萄酒和勃艮第葡萄酒，然后再通过使用价格公式进行对比研究，他们发现红酒价格在很大程度上都取决于如成色、等级和酿制年份之类的客观标准，而对口味和气味的判断则显得很随意。

New interest from Asia, Russia and, increasingly, Latin America has put extraordinary pressure on prices of the traditional trophy wines, the Bordeaux first growths and most sought-after Grand Cru burgundies.

来自亚洲、俄罗斯以及拉美的兴趣给传统大牌葡萄酒、一级波尔多葡萄酒以及最受追捧的Grand Cru勃艮第葡萄酒的价格带来了极大的压力。拉美的兴趣正日益增长。

The city of Bordeaux, the Chamber of Commerce and Industry of Bordeaux, the regional governments of Gironde and Aquitaine, as well as the Bordeaux Wines Trade Board are jointly funding the center.

波尔多工商联合会，吉隆省和阿基坦区政府，以及波尔多葡萄酒贸易委员会将联合投资兴建该项目。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。