波多黎各人

A lot of people believe it is time for the Commonwealth of Puerto Rico to become a state.

很多人相信现在是波多黎各联邦成为一个洲的时候了。

In Puerto Rico, more and more people are flocking to the beach to try kite surfing.

在波多黎各，有越来越多人群聚在海边从事风筝冲浪的活动，一起来看看，感恩收看，再会。

Recently, a group of Taino visited the American Museum of Natural History in New York City to perform music on instruments made from natural .

"泰诺人"音乐500 多年前，哥伦布的船队来到了加勒比海沿岸的波多黎各，招待船员的民族自称"泰诺人"。

In the mid-1950's Puerto Rico was one of the most densely populated countries in the world and it was important for researchers who wanted to promote the pill to be able to say, look, it worked in Puerto Rico with a population that was undereducated and poor.

50年代中期，波多黎各是世界上人口密度最大的国家之一，人口教育程度和生活水平都不高，这样研究药品的人将来就可以说，你们看，这种药在波多黎各已经奏效了。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

Mindy Melete Lares, who is Puerto Rican, said she came to the march in Detroit to support immigrant rights.

明迪melete lares ，谁是波多黎各人说，她来到了3月在底特律，支持移民的权利。

"If we don't win the gold medal, I might not be a U.S. citizen anymore," he said."Carmelo would be Puerto Rican, LeBron would be Russian, and I'll be Italian, just call me Antonio."

&如果我们没有得到金牌，我将不再是美国公民，&他表示，&安东尼将是波多黎各人，詹姆斯将是俄罗斯人，我将成为意大利人，叫我安东尼奥。&

Puerto Rican painter José Campeche, who contributed a great deal to the beautiful churches of his island, is buried here.

画家何塞坎佩切波多黎各人很大的贡献，他的美丽岛教堂，安葬在这里。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

A native of the continental United States living or working in Puerto Rico or the U.S.

侨居在外的美国人出生在美国本土，而在波多黎各岛或美属维尔京群岛生活或工作的人

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。