波多黎各

His work has appeared in more than 160 exhibits and bi-annual events, international and national salons as well as projects and workshops in Cuba, Uruguay, Argentina, Canada, Italy, Spain, Germany, Mexico, El Salvador, Puerto Rico, Guadeloupe and Japan.

他的作品在160余个展览、艺术活动、国内与国际艺术沙龙和工作室中展出，范围覆盖了古巴、乌拉圭、阿根廷、加拿大、意大利、西班牙、德国、墨西哥、塞尔瓦多、波多黎各、关德罗普和日本等国家和地区。

Federal Territory, including the Commonwealth of Puerto Rico and the Northern Mariana; overseas territories, including Guam, American Samoa, the United States Virgin Islands, and so on.

联邦领地包括波多黎各自由联邦和北马里亚纳；海外领地包括关岛、美属萨摩亚群岛、美属维尔京群岛等。

A native of the continental United States living or working in Puerto Rico or the U.S.

侨居在外的美国人出生在美国本土，而在波多黎各岛或美属维尔京群岛生活或工作的人

Reporting earlier this summer in the journal Science, Nuno Sousa of the Life and Health Sciences Research Institute at the University of Minho in Portugal and his colleagues described experiments in which chronically stressed rats lost their elastic rat cunning and instead fell back on familiar routines and rote responses, like compulsively pressing a bar for food pellets they had no intention of eating.

今年初夏的科学杂志上报到，波多黎各Minho大学生命健康研究所的Nuno Sousa 和他的同伴描述了这样一项实验：在长期高压下生活的大鼠失去了他们狡猾的本性，它们宁愿拒绝吃东西，也不会尝试回到熟悉的路线和回忆曾经通过死记硬背掌握的反应，例如强制性的按食物盘子的按钮。

Reporting earlier this summer in the journal Science,Nuno Sousa of the Life and Health Sciences Research Institute at the University of Minho in Portugal and his colleagues described experiments in which chron ically stressed rats lost their elastic rat cunning and instead fell back on familiar routines and rote responses,like compulsively pressing abar for food pellets they had no intention of eating.

今年初夏的科学杂志上报到，波多黎各Minho大学生命健康研究所的Nuno Sousa和他的同伴描述了这样一项实验：在长期高压下生活的大鼠失去了他们狡猾的本性，它们宁愿拒绝吃东西，也不会尝试回到熟悉的路线和回忆曾经通过死记硬背掌握的反应，例如强制性的按食物盘子的按钮。

"Atlantic Standard Time: Standard time in the fourth time zone west of Greenwich, England, reckoned at 60= west and used, for example, in Puerto Rico and the Canadian Maritime Provinces."

大西洋标准时间：指以英格兰格林威治以西，西经六十度为基准的第四时区的标准时间，用于如波多黎各岛及加拿大沿海省份。

"Atlantic Standard Time: Standard time in the fourth time zone west of Greenwich, England, reckon ed at 60= west and used, for example, in Puerto Rico and the Canadian Maritime Provinces."

大西洋标准时间：指以英格兰格林威治以西，西经六十度为基准的第四时区的标准时间，用于如波多黎各岛及加拿大沿海省份。

These are Puerto Rico and Guam/Northern Mariana Islands.

这两个殖民地是波多黎各和关岛/北马里亚纳群岛。

"Used to refer to a self-governing, autonomous political unit voluntarily associated with the United States, namely, Puerto Rico and the Northern Mariana Islands."

用于指自管、自治的政治单位，与美国自愿联合，例如波多黎各和北马里亚纳群岛。

Used to refer to a self-governing, autonomous political unit voluntarily associated with the United States, namely, Puerto Rico and the Northern Mariana Islands.

和美国联盟的自治区用于指自管、自治的政治单位，与美国自愿联合，例如波多黎各和北马里亚纳群岛

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。