波多黎各

So many slanders are written every day in the daily press against Negroes and Puerto Ricans.

因为在每天的新闻报导中都有反对黑人和波多黎各人的。

By the early-1990s and the American Space agency's fund, tarter was the title search, in the biggest facility in world, west Arab League thunder abundant radio telescope in Puerto Rico.

由20世纪90年代初与美国航天局的资金， tarter是标题了搜索，在最大的设施在世界上，阿雷西博射电望远镜在波多黎各。

Amy's bf made this Puerto Rican banana pan cake, but be honest, I didn't like it at all.

Amy的男朋友做了些波多黎各style的香蕉饼，不过说实在，很难吃。

ALTHOUGH she is on leave from the University of the Philippines Baguio this semester, Prof. Victoria Rico Costina drives to school daily, including weekends, just to feed Brutus, a ginger tabby, and Ophelia, a pure black cat with fern green eyes, two shy felines that she cannot bring home.

虽然她是在离开菲律宾大学碧瑶这个学期开始，维多利亚教授波多黎各科斯蒂纳驱动上学每天，包括周末刚刚饲料勃鲁，生姜平纹，奥菲利娅，纯黑色猫蕨绿眼睛，两个害羞的猫，她不能带回家。

By 1920, with new bottlers springing up all the time, the brand had expanded into Cuba, France, Puerto Rico and other territories.

由1920年可口可乐公司与新崛起的同时，品牌已经扩大到古巴、法国、波多黎各和其他地区。

According to the precedent established in the Spanish-American War cessions of Puerto Rico, Guam, the Philippines, and Cuba, it is clear that the "Military government of the principal occupying power continues until legally supplanted."

根据割让波多黎各、关岛、菲律宾和古巴的西班牙-美国战争而建立的判例，显然可见「主要占领权的军事政府，持续到实施具法律效力之替代方案为止」。

Puerto Ricans are the chattiest, probably because cheap plans include unlimited calls to the American mainland where family and friends are often based.

美洲大陆波多黎各成为最喋喋不休的国家，这也许是由于给在美国本土的亲戚朋友打电话有包月电话套餐的缘故。

The chattiest of all are Puerto Ricans, who have by far the highest monthly average in the world of 1,875 minutes, probably because operators on the American island offer all-you-can-talk plans for only $40, which include calls to the mainland.

最爱打电话的是波多黎各人，以月均高达1875分钟的通话时间位居世界首位，这可能是因为这里的运营商提供花费仅为40美元的包月服务，想怎么打就怎么打，包括拨往美国的电话均不再收取费用。

The chattiest of all are Puerto Ricans, who have by far the highest monthly average in the world of 1,875 minutes, probably because operators on the American island offer all-you-can-talk plans for only $40, which include calls to the mainland.

最爱打电话的是波多黎各人，以平均每月高达1875分钟的通话时间位居世界首位，这可能是因为这里的运营商提供花费仅为40美元的包月服务，想怎么打就怎么打，包括拨打美国的电话均不再收取费用。

Puerto Ricans are the chattiest, probably because cheap plans include unlimited calls to the American mainland where family and friends are often based.

波多黎各人最喜欢聊天通话，这可能是因为打到家庭和朋友所在的美国本土的便宜套餐包含了无限制通话服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。