波利斯

On August 2, 1995, Mundungus Fletcher was on guard duty, tailing Harry Potter around the neighborhood of Privet Drive.

1995年8月2日，蒙顿格斯·弗莱奇本应执勤暗中跟踪保护在女贞路附近活动的哈利波特。

Called Slim Office, the range is an adaptation of Pot's Slim table design, made from oak veneer on steel.

所谓斯利姆办公室的范围是一个适应的波尔布特的薄型表的设计，由橡木贴面钢。

The marble trout is found in rivers of the Adriatic basin in the Neretva river in Bosnia and Herzegovina, Po River in Italy, Zeta river in Montenegro, Soca and Idrijca rivers in Slovenia and possibly in Albania.

大理石鳟鱼位於义大利，Zeta 黑山、 Soca Idrijca 斯洛文尼亚和可能在阿尔巴尼亚的河流流域宝河波士尼亚和黑塞哥维那 Neretva 河盆地亚得里亚海的河流。

One of the best places on earth to join the star-gazing fraternity is a glass-and-concrete aerie perched on the roof of the French Pyrenees: views from the Pic du Midi are so good that NASA used it to map the moon's surface for the Apollo landings.

地球上加入观看星星组织最佳地点是一个位于法国比利牛斯山脉&屋顶&上的玻璃和水泥构成的&堡垒&：从Pic du Midi观看到的景色出奇地好，以至于美国航天局为了阿波罗号航天飞机月球登陆曾经用这个地方来绘制出月球表面。

Within its 0.44km2 of territory, Vatican City houses some of the world's best-known art and architecture such as St. Peter's Basilica (which has a capacity of 60,000 people) and the Sistine Chapel, created by some of the world's best known artists and architects, including Botticelli, Bernini, Raphael and Michaelangelo.

梵蒂冈零点四四平方公里的领土内，坐落著全球最知名的艺术与建筑，如：圣伯多禄大教堂，与享誉全球的艺术家与建筑家所打造的西斯汀教堂，如波提且利、贝里尼、拉菲尔与米开朗基罗等。

The distinguished stage and screen actor, who has appeared as Professor Snape in all four of the blockbusting Harry Potter films, reached the milestone on Tuesday.

本周二对这位在4部票房大卖的哈利波特系列电影中出演斯内普教授的著名舞台银幕双栖演员来说是人生中极其重要的一天。

Hence, Celebrimbor alone could make three Rings more powerful than the other Rings which the Gwaith-i-Mirdain had made with Sauron's aid. Galadriel could cast down the walls of Dol Guldur.

所以，埃达王室一族在力量上和法力上都显得比其它的家族要大得多、塞勒博利波独自打造的三戒的力量甚至要比沃斯梅丹在索隆的帮助下所打造的那些戒指的力量还要强大，而盖拉德丽尔夫人则将多尔哥多之墙的守将的气势挫败。

Aprilia rider Chile's Francisco Lopez Contardo prepares his tent after the 5th stage of the Argentina-Chile Dakar Rally 2010 between Copiapo and Antofagasta in Chile, Wednesday, Jan.

艾普瑞利亚骑手智利洛佩斯康达托准备后阿根廷第五阶段，在智利，星期三，2010年1月6日达喀尔拉力赛2010年智利科皮亚波和安托法加斯塔与他的帐篷。

Most people are familiar with the names Plato, Machiavelli, Spinoza, and Simone de Beauvoir, but remain unsure of their significance.

大多数人都熟悉的名字像柏拉图，马基雅弗利，斯宾诺莎，和西蒙娜德波伏瓦，但仍不知道他们的思想。

Claus Muschallik was born 1966 in Bogotá, Colombia. He received the Engineering Degree from the Technical University of Munich in 1989. Claus further obtained his Ph.D. from the Technical University of Braunschweig in 2000, coached by Prof. Ulrich Reimers, with a major in digital terrestrial television and OFDM.

克劳斯。穆沙利，1966出生于哥伦比亚的波哥大市，1989获得慕尼黑理工大学工程学士学位，其后在Ulrich Reimers教授的指导下，主修数字电视地面传输与OFDM技术，并在2000获得博士学位。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。