波利斯

Iolanda Ratcliffe is the winemaker at Barrecas winery and her brother Fillipo is the viticulturist.

伊奥兰达·拉特克里夫是巴勒卡斯葡萄酒厂的酿酒师，她的弟弟菲利波是葡萄栽培专家。

King Acrisius, indismay, ordered mother and child to be boxed up ina chest and set adrift on the sea.

阿克利西厄斯国王深为不安，下令将母子装进一个箱子扔到海里随波漂浮。

For more information about the five shards and their mechanics (the Bant shard's keyword "exalted," the Esper shard's colored artifacts, the Grixis shard's keyword "unearth," the Jund shard's keyword "devour," and the Naya shard's "5 power matters" mechanic), see the _Shards of Alara_ FAQ at .

欲知五个断片与其机制的详情（班特断片的关键字「颂威」，艾斯波断片的有色神器，格利极断片的关键字「破坟」，勇得断片的关键字「吞噬」，以及纳雅断片的「5点力量很重要」），请参见_阿拉若断片_常见问题集。

She is the chief editor of the Harry Potter novels at Bloomsbury.

她是布鲁斯伯利《哈里波特》小说系列的总编辑。

In these photographs, you can see Botticelli's "Primavera" and "The Birth of Venus", Manet's "Dejeuner sur l'Herbe" and "Olympia", Ingres's "La Source", Renoir's "Les baigneuses", and countless other classical images. And yet all have been rendered in slightly unrecognisable form, existing in parasitic relation to the originals.

在王庆松的照片中，他借用了很多经典，或是经典画面，或是经典故事，比如《泉》、《中国之家》、《罗曼蒂克》、《思想者》或《瑶池相会》等等，在这些照片中，你可以看到波提切利的《春》、《维纳斯的诞生》，马奈的《草地上的野餐》、《奥林匹亚》，安格尔的《泉》和雷诺阿的《大浴女》，无数经典形象在这些照片上随处可见，然而都被他处理出一些令人不适的偏差。

From Diane Touliatos-Miliotis: the other part of the Chelys-lyre include a "donax", which was a cana of reed that possibly functioned as a bridge or brace of the arms.

这个版本的神话是这么描述的--墨丘利（罗马神话中的一个神，等同于希腊神话中的赫尔墨斯）或者阿波罗，某天独自散步时无意间踩到这个死去的乌龟，并深深地喜爱上了它发出的声音。

There are also several companies in Russia for which tungsten business is not an essential activity. Here is a list of them:"Chelyabinsky electrometallurgical plant" at Ural (Ferro-tungsten and special steels),"Electric steel" in Moscow region (tungsten powder and cemented carbides), JSC "Polema" in Tula (tungsten powder, covering and bars) and JSC "Sandvik-MKTC" in Moscow (hard metal plates and cutting tools).

俄罗斯也有一些公司并不以钨初级产品为主营业务，如位于乌拉尔地区的切利尔宾斯基电冶厂（Chelyabinsky electrometallurgical plant），以钨铁和特种钢为主要产品；位于莫斯科地区的电炉炼钢公司以钨粉和硬质合金为主要产品；位于图拉地区的波勒玛公司，以钨粉、钨涂层及钨条为主要产品；位于莫斯科的山特维克-麦克提克公司（Sandvik-MKTC）以硬质合金板材和切割刀具为主要产品。

MILANELLO - Filippo Inzaghi and Christian Abbiati have done some test to check on their conditions.

米兰内洛－菲利波·因扎吉和克里斯蒂安·阿比亚蒂接受测试，检查他们的身体状况。

Clement and Origen at Alexandria, Tertullian and Cyprian in Africa, the Peshitto in Syria, Irenaeus in Gaul, the ancient Itala and Hippolytus at Rome all agree in attributing it to Peter, as do also the heretics, Basilides and Theodore of Byzantium.

克莱门特和奥利在亚历山大，良和塞浦路斯在非洲， peshitto在叙利亚，爱任纽在高卢，古代的名单和希波吕托斯在罗马都同意，在归因于它彼得一样，也是异端，里德和西奥多的拜占庭。

Sonically induced polarization ; well loggin g ; Stoneley wave ; oil layer recognition

声激发极化；测井；斯通利波；油层识别

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。