波利斯

The Scottish system (covering about 10% of the British population) is fairly independent of the English/Welsh system, and there are differences in the dates of terms and holidays. However, JKR has very obviously followed the English system in her Harry Potter stories, despite the fact that Hogwarts is apparently somewhere near Inverness.

苏格兰学校教育系统（大约占英国人口的10%）与英国和威尔士的是相对非常独立的系统，而且在学期和假日的日期安排上也有区别，JKR很明显在哈利波特里面是按照英国学校教育系统来写的，尽管事实上霍格沃茨很明显是在因弗内斯（苏格兰北部一自治市的附近什么地方

WHEN Antoine Kolosoy sang "Marie-Louise" in the native bars of Leopoldville—Le Kongo, Congo-Moderne, Macauley—they said the dead woke up and danced.

当安东尼·克罗索伊在利奥波德维尔的地方酒吧演唱"玛丽-路易斯"时，人们都讲道逝去的人也会醒过来随着他的歌声共舞。

Be good to Athos, Leopold, is my last wish.

好好照料阿索斯，利奥波德，这是我最后的愿望。

Indeed, even as Leopold oversaw the Curtis project, he wondered if anyone could plant wilderness.

事实上，甚至当利奥波德管理柯蒂斯项目的时候，他还怀疑是否有人能种植野生植物。

Pavarotti performed with such diverse stars as Elton John, Cheryl Crow, Bono of the group U2, and Liza Minnelli.

帕瓦罗蒂和不同等级的明星一起演出，比如埃尔顿约翰，谢丽尔克劳，U2组合的波诺以及丽斯卡拉明奈利。

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, tha...

34：1 摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Je

34：1 摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。

Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho.

摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho.

圣经34：1 摩西从摩押平原登尼波山，上了那与耶利哥相对的毗斯迦山顶。

In some ways, Harry Potter is a modern Odysseus.

从某种意义上来说，哈利波特正是一个现代的奥德修斯。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。