波利斯

The Indianapolis Colts have moved to a new stadium, allowing this one to be demolished.

印第安那波利斯市的柯尔特队已经移师一个新的体育场，腾出来拆除作他用。

Http://www.latimes.com/sports/la-spw-kwame7feb08,0,6221234.story?coll=la-home-sports 引言回覆: DETROIT — Lakers center Kwame Brown will be sidelined another four to six weeks after seeking a second opinion with a foot doctor in Indianapolis.

superkobe翻译——湖人的中锋Kuame Brown在印地安那波利斯遵循了足部医生的建议后将继续休战4到6周时间。

Revolutionary War: The United Kingdom's East India Company tea ships' cargo are burned at Annapolis, Maryland.

1773年的今天，英国的东印度公司的运茶船的货物在马里兰州的安纳波利斯被焚烧。

According to the Minneapolis Riverfront District Web site, the steel arch bridge was opened in 1967. Its longest span stretches 458 feet over the river, and it was constructed with no mid-river piers to facilitate river traffic.

据明尼苏达波利斯临河区的网站介绍，这座钢筋拱门桥建于1967年，最长延展跨度为458英尺，桥的中段并没有帮助缓解交通压力的支撑桥墩。

Alexander is also known in the Zoroastrian Middle Persian work Arda Wiraz Nāmag as "the accursed Alexander" due to his conquest of the Persian Empire and the destruction of its capital Persepolis.

亚历山大在信奉拜火教（Zoroastrian，这个东西应该就是《倚天》里的明教）的中波斯的著作《Arda Wiraz Nāmag》一书中被称为&可憎的阿历山大&，因为他征服了波斯帝国并捣毁了其首都波斯波利斯。

For example, Ms. Ballard says, a store in a heavily Polish-American section of Chicago built a profitable Polish music section. A Minneapolis store rearranged its display of iPod accessories so customers could more easily find the right cases and power chargers for their particular models of music players.

巴拉德举例说，位于芝加哥波兰裔聚居区的一家分店开辟了波兰音乐专区，盈利情况很不错；又比如，明尼阿波利斯的一家分店调整了iPod附件展示柜的位置，这样客户就可以更便利的找到适合自己播放器型号的附件和充电器。

The sock bonfire, he said, is a way of remembering Annapolis' bygone days of working-class watermen who brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.

他说，袜子篝火是纪念安纳波利斯船工们旧日生活的一种方式。过去，船工们夏天出海打回螃蟹，冬天就在木船上把船体上的漆一点点的刮下来。

Twiggy, a water-skiing squirrel, is the star at the 38th Minneapolis Boat Show in the US, performing on a miniature pair of skis, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，在日前举行的第38届美国明尼阿波利斯帆船表演中，一只名叫&Twiggy&的小松鼠展示了高超的滑水技术，使现场看众为之一震。

Twiggy, a water-skiing squirrel, is the star at the 38th Minneapolis Boat Show in the US, performing on a miniature pair of skis, the Daily Mail reported.

据英国《每日邮报》报道，在日前举行的第38届美国明尼阿波利斯帆船表演中，一只名叫&Twiggy&的小松鼠展示了高超的滑水技术，使现场观众为之一震。

Norwest Bank Minneapolis offers lending programs for cars and boats that can cut monthly payments nearly m half .

明尼阿波利斯西北银行推出车船消费借款方案，此方案可以将车船消费者每月的还款额度削减将近一半。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。