波利尼西亚的

Where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the PacificIslands came from .

如今生活在太平洋诸岛上的波利尼西亚人的祖先来自何方

Anthrolopologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from.

人类学家想知道现今生活在太平洋小岛上的波利尼西亚各族人的祖先从哪里来。

Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian people now living in the Pacific Islands came from.

过去，人类学家也不清楚如今生活在太平洋岛屿上的波利尼西亚人的祖先来自哪里。

A short time later, I was living on a beach in Tahiti building a 40-foot Polynesian double-hull boat named Liki Tiki.

过了不久，我来到了塔希提岛的一个海滩上，在这里我造了一艘长40英尺的双层船身波利尼西亚船，命名为Liki Tiki。

Hawaii is a melting pot of Asian and Polynesian cultures so Luaus are often sprinkled with influences from other cultures.

夏威夷是亚洲和波利尼西亚文化的大熔炉，使Luaus往往与来自其他文化的影响面目全非。

Heyerdahl knew that the trade winds and ocean currents off the South-American coastline bear in the direction of Polynesia.

海尔达尔知道信风和洋流从南美的海岸线承担的方向波利尼西亚。

Any of several spore-bearing aquatic or marsh plants having short rhizomes and quill-like leaves; worldwide except Polynesia.

长有多孢子和羽状叶片的水生或沼泽生植物；广泛分布于除波利尼西亚以外的广大地区。

After 101 suspenseful days on the open sea, alone amid raging storms, whales, and countless sharks, they landed on the Polynesian island of Raroia.

经过101天的悬疑公海，仅因暴风雨肆虐，鲸，以及无数的鲨鱼，他们降落在波利尼西亚岛Raroia 。

A naked boy stands at the turquoise blue edge of the South Pacific in French Polynesia.

一个赤裸的男孩站在蔚蓝的南太平洋法属波利尼西亚海边。

Intrigued by Polynesian folklore, Norwegian biologist Thor Heyerdahl suspected that the South Sea Islands had been settled by an ancient race from thousands of miles to the east, led by the mythical hero Kon-Tiki.

好奇波利尼西亚民俗，挪威生物学家作者海尔达尔怀疑南海群岛已经解决了一个古老的种族从几千英里以东为首的神话英雄昆奇吉号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。