波利尼西亚的

A school of fish clusters near a reef in French Polynesia's Tuamotu Archipelago.

一群鱼群集靠近一个暗礁在法属波利尼西亚的土木土群岛。

As they went, there was intermarriage and they reached remote parts of Polynesia some 2500 years ago.

移动时，他们亦有内部通婚。约在距今两千五百年前到达波利尼西亚的一些边远地区。

A volcanic island of French Polynesia in the Leeward group of the Society Islands in the southern Pacific Ocean.

波拉岛法属波利尼西亚的一个火山岛，位于南太平洋的社会群岛的里沃列岛

The cuisine of Eastern Indonesia is similar to Polynesian and Melanesian cuisine.

美食的印尼东部类似美拉尼西亚和波利尼西亚的菜肴。

The Maori came from the islands of Polynesia in the Pacific .

毛利人从波利尼西亚的岛屿在太平洋。

Sharks and Grunts, French Polynesia, 1997 Photograph by David Doubilet In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

意译：鲨鱼和咕噜鱼，法属波利尼西亚，1997年。在肥沃的水域，法属波利尼西亚的土阿莫土群岛，一所学校的蓝色条纹咕噜鱼快节奏后退像一对黑鳍尖礁鲨鱼潜伏在远处。

Sharks and Grunts, French Polynesia, 1997 Photograph by David Doubilet In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

鲨鱼和呼噜鱼，法属波利尼西亚群岛，1997年。法属波利尼西亚的土阿莫土群岛是一处肥沃的海洋，一群有蓝色斑纹呼噜鱼赶紧撤退因为有一对鲨鱼在不远的黑色暗礁处潜伏。

An overseas territory of France, Bora-Bora is in the Leeward group of French Polynesia's Society Islands in the Pacific Ocean.

法国的一块海外领地。波拉—波拉是在顺风的组合的法属波利尼西亚的社会群岛位于太平洋。

Photo of the Day: Best of October 2007 Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边的激浪包围珊瑚礁这环状的波拉－波拉声，那是一个古老沉没火山165英里（ 266公里），西北的塔希提岛，是法属波利尼西亚的社会群岛。

Lacy breakers lap the coral reef that rings Bora-Bora, an ancient sunken volcano 165 miles (266 kilometers) northwest of Tahiti in French Polynesia's Society Islands.

花边状的浪花轻拍珊瑚礁那吊环波拉波拉，一个古老的沉没的火山165英里（ 266公里）西北的法属波利尼西亚的塔希提岛的社会群岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。