波兰人

Even Poles in Ireland prosper, perhaps thanks to the incomers' good standard of education and skill and the shared Catholic faith.

即便是移民到爱尔兰的波兰人，如果本人接受过良好的教育，拥有专业特长，加上同当地人有着共同的天主教信仰，也可以在社会上很好地立足。

Beginning in Hungary, the retreat from communism picked up speed over the summer when the Poles won an overwhelming victory in free elections over their pro-Soviet rulers.

当波兰人在自由选举上大胜前苏联统治者，匈牙利变开始脱离共产主义，此后变得一发不可收拾。

When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the Emperor's attention to the devotion of the Poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning Berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning Uhlans who had interrupted his thoughts.

当那个副官回来后，找了一个适当的时机提请皇帝注意波兰人对皇帝的忠心，这位身着灰色常礼服的小个子站起来，把贝尔蒂埃叫到身边，与他一起在河岸漫步，给他下达指示，偶尔也不满意地望望那些分散他注意力的淹死的枪骑兵。

Many scientists have rubbished the idea and even a modern day Mayan elder has spoken out, saying it's a Western interpretation of their calendar, looking for apocalyptic signs.

许多科学家波兰人的想法，甚至现代的玛雅老发言时，他说这是一个西方的解释他们的日历，寻找为大难临头的迹象。

Initially the Poles' receptions were friendly, and we placed our share on the table.

最开始的时候波兰人很友善的招待我们，和我们一张桌子上分享食物。

But Poles object to being blamed for the crimes of their Nazi occupiers, too.

但是波兰人拒绝为纳粹占领者犯下的罪行承担责任。

The Poles who came to Evesham after the second world war set up a social club; the new wave hasn't bothered yet.

二战后来到伊夫舍姆的波兰人成立了一个联谊会；新一波的移民还未考虑。

Sceptical Poles, scarred by their dealings with suspicious, nit-picking bureaucrats, may take some convincing of this.

不过对于不太相信政府的波兰人，害怕它们的生意将面临怀疑的，挑剔的官僚，或许他们需要更具说服力的证据。

MountEverest.net The world climbing community has lost yet another of its rising stars: this morning Polish Piotr Morawski - one of the great "Two Peters"- perished in a crevasse on Dhaulagiri.

整个登山界失去了另一颗冉冉升起的巨星：今天早上，伟大的&两个彼得&之一，波兰人Piotr Morawski在道峰遇难。

Four years ago a brave Pole qualified as a master in Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

据一位同学说，四年前一个敢为天下先的波兰人取得了凯泽斯劳滕的清洁工工长资格。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。