波兰人

It came too late. He had been well-esteemed in Poland, but as "a good local artist".

他在波兰一直非常受人尊重，但也仅仅是&优秀的地方艺术家&。

Eventually, a man speaking broken Polish approaches us, takes us to the ticket window, and then helps us board our train.

终于，一个操着洋泾浜的波兰语的人走了过来，把我们带到了售票处，并帮我们登上了火车。

With the French-Canadian gone, Nick Heidfeld, whose drive has been confirmed, could pair up with Robert Kubica, after the Polish driver's successful maiden race at the Hungaroring.

由于法籍加拿大人的离开，尼克-海德菲尔德的位置已经被确认，将会与在匈牙利站取得处女站成功的波兰车手罗伯特-库比卡。

Hundreds of Israelis walked the 3 km between Auschwitz and Birkenau in Poland to commemorate the Holocaust, remembering those who were forced to walk the route and died in the camps.

在波兰，数百名以色列人从奥斯威辛集中营步行至3公里外的比尔克瑙集中营，重走遇难者当年被迫走过的路线，以表悼念。

In a curious coincidence the dazzling effect they created in Poland and Germany, the Vatican and Spain can be seen in two portraits in "Shah Abbas: The Making of Iran", a new exhibition at the British Museum, and in two others in "Van Dyck and Britain", at Tate Britain.

他们两人在波兰和德国创造出来的炫目效果是一个令人称奇的巧合，梵蒂冈和西班牙都出现在了以下这些画作中：一是大英博物馆的新展出的&沙阿·阿拔斯：打造伊朗&两幅画，还有就是在英国泰特现代美术馆展出的&范·戴克和英国&两幅画。

When the Thirty Years' War began in 1620, Comeniues became an emigrant for the rest of his life, living in Poland, Sweden, England, and Holland.

在1620年三十年战争爆发后，夸美纽斯曾移居波兰、瑞典、英国和荷兰等国，渡过了他的余生，在1632年，他的著作《大教学论》出版，在此书中夸美纽斯表达了人追求学问的潜能是无限的信念。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

A worried easterner describes the alliance as "like an 18th-century Polish parliament, hostage to its most irresponsible member".

一位焦虑的东欧人将这个同盟描述成&像18世纪的波兰议会，只是众多不负责任成员的一个抵押品。&

It had an intensive overseas trade through Kalamita port. The Mongol-tatars brought from here cattle, leather, wool and slaves, caught during predatory attacks onto Kievan Rus, Poland and Lithuania.

卡拉米塔拥有一个强大而密集的海外贸易，通过此港，蒙古-鞑靼人带来了牛，皮革，羊毛和奴隶，在此期间他们同时又攻打并掠夺了kievan，俄罗斯，波兰和立陶宛。

The granary building is located in a very attractive part of Gliwice filled with low and medium residential buildings, which is very rare considering location of postindustrial objects and areas.

这个仓库位于波兰格利维策一个非常吸引人的地段，这里布满中小型住宅楼宇，仓库是一个罕见的后工业时代项目。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。