波伦

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord , Jason Atkins, Christopher Bell, Gregory Steven Brock, Kenneth Allan Chapman, Robert Clark, Charles Timothy Davis, Cory Davis, Michael Lee Elswick, William I Griffith, Steven Harrah, Edward Dean Jones, Richard K Lane, William Roosevelt Lynch, Nicholas Darrell McCroskey, Joe Marcum, Ronald Lee Maynor, James E Mooney, Adam Keith Morgan, Rex L Mullins, Joshua S Napper, Howard D Payne, Dillard Earl Persinger, Joel R Price, Deward Scott, Gary Quarles, Grover Dale Skeens, Benny Willingham, a nd Ricky Workman.

我们在这里怀念29位美国人：卡尔。阿克德，杰森。阿金斯，克里斯多佛。贝尔，格利高里。史蒂夫。布洛克，肯尼斯。艾伦。查普曼，罗伯特。克拉克，查尔斯。蒂莫西。戴维斯，克里。戴维斯，迈克尔。李。埃尔斯维克，威廉。I。格里菲斯，史蒂芬。哈拉，爱德华。迪恩。琼斯，理查德。K。雷恩，威廉姆。罗斯威尔特。林奇，尼古拉斯。达利尔。麦考斯基，乔。马克姆，罗纳德。李。梅尔，詹姆斯。E。姆尼，亚当。基斯。摩根，雷克斯。L。姆林斯，乔什。S。纳皮尔，霍华德。D。佩恩，迪拉德。厄尔。波辛格，乔尔。R。普莱斯，迪华德。斯科特，加里。考拉斯，格罗佛。戴尔。斯金斯，本尼。威灵汉姆以及里奇。沃克曼。

So after the duke had acquired Romagna and beaten down the Colonna, two things prevented him from maintaining that and going further ahead: one, that his arms did not appear to him to be faithful; the other, the will of France: that is, the Orsini arms of which he had availed himself, might fail under him, and not only prevent him from acquiring but also take away what he had acquired; and the king might also do the same to him.

其一， 他的军队似乎并不忠于他；第二重障碍便是法国的意愿。这就是说，他所征借的奥尔西尼家族的军队很可能会反水，不仅会阻止他去攻城掠地，而且还会将他所占的地盘抢走；法王也会对他做出同样的事情来。他在攻占了法恩扎之后，便向波洛格纳发动袭击，他发现奥尔西尼家族对这次袭击态度冷漠，由此便检验出了彼家族对他的成见。至于法国国王，瓦伦蒂诺公爵也算看穿了他的心思。

But it is Domingo the dedicated artist who is being invited to sing Parsifal in Berlin with the cerebral and serious Mr. Barenboim.

但多明哥这位全心奉献的艺术家，仍获邀在柏林演出「帕西法尔」，与知性和严肃的巴伦波因合作。

Soproud were the two friends that they were now planning to invade the lower world and carry Persephone up by force,for Pirithous was eager for her beauty.

后来，海伦的兄弟卡斯特和波鲁克斯救出了她。两位朋友如此骄傲便决定去进攻人间，把珀耳塞福涅抢来。

PLEBE SUMMER \ 新生 Ronald Allen, 18, of Seattle learned the proper way to wear his cap during induction into the U.S. Naval Academy in Annapolis, Md., Wednesday.

周三，在美国马里兰州首府安纳波利斯市，来自西雅图的18岁男孩罗纳德·艾伦正在美国海军军官学校的入学仪式上学习如何正确的戴军帽。

Later she was rescued by her brothers, Castor and Pollux.

后来，海伦的兄弟卡斯特和波鲁克斯救出了她。

He will go to Stralsund, a medieval town on Mecklenburg-West Pomerania's Baltic coast.

他将前往Stralsund，一个座落于德国东北部梅克伦堡-西波美拉尼亚州(Mecklenburg-West Pomerania)州的中世纪风格的古城，北临波罗的海。7月13日，在拜谒该市市长、拜访教堂后，他将在市场上面见一群经过精挑细选的群众。

Not far beyond the few thriving urban centers, traffic is often spare on the freshly paved highways, and at night in parts of Mecklenburg-West Pomerania in the northern part of the country, there is hardly a light to be seen to either side of the autobahns.

就在几个少数欣欣向荣的都心不远处，新铺的高速公路上只有很少的车流量，入夜后，在德国北部梅克伦堡－西波美拉尼亚的部分地区，高速公路的两边车道，几乎不见任何灯光。

They agreed, however, to add a plaque to the statue that will explain Lenin's often brutal political legacy and also point out that on the maternal side his family had strong links to the local region of Mecklenburg-Western Pomerania.

但他们同意在雕像上加一个牌匾，说明他创立的残酷政体的遗害，以及他的母系家族和当地梅克伦堡-西波美拉尼亚地区的深厚渊源。

One undiscovered gem is Mecklenburg-Western Pomerania.

一个未被发现的宝石是梅克伦堡西波美拉尼亚。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。