泛滥的

Is it time now for our entertainment and media to lend themselves finally as they ought to, to serve as constructive tools to ingrain in the heart and soul of the masses that wastefulness and cancerous consumerism triggered by Capitalism's at times over-excessive advertizement system of induced materialism will need to be curbed within the limits and boundaries befitting of the station of humanity and conducive to a balanced and equitable system of wealth creation and sustainable world development.

是时候让娱乐和媒体发挥他们应有的作用了。媒体要以建设性工具的形象植根于民众的脑海。在这个广告泛滥，物质主义盛行的资本主义时代，民众形成了过度浪费和日益严重的消费至上主义。媒体应该将其控制在一定的限度内，以达到有利于人道主义精神，公平公正的社会财富创造体系和世界的可持续发展的目的。

Is it time now for our entertainment and media tolend themselves finally as they ought to, to serve as constructivetools to ingrain in the heart and soul of the masses thatwastefulness and cancerous consumerism triggered byCapitalism ' s at times over-excessive advertizement system ofinduced materialism will need to be curbed within the limits andboundaries befitting of the station of humanity and conducive to abalanced and equitable system of wealth creation and sustainableworld development.

是时候让娱乐和媒体发挥他们应有的作用了。媒体要以建设性工具的形象植根于民众的脑海。在这个广告泛滥，物质主义盛行的资本主义时代，民众形成了过度浪费和日益严重的消费至上主义。媒体应该将其控制在一定的限度内，以达到有利于人道主义精神，公平公正的社会财富创造体系和世界的可持续发展的目的。

AIDS is a disease that thrives on ignorance, political suppression of information, fear, shame, close-minded traditions, cultural and religious beliefs and social norms that are ill adapted to the real challenges facing people around the world.

艾滋病的泛滥与人们的无知、政治上对信息的封锁、恐惧、羞耻、封闭的传统、文化和宗教上的信仰、社会规范等等因素密不可分，正是这些因素的存在，使得艾滋病成为全世界所面临的一个真正的挑战。

Its waters,in creeping down these miles of meadow-land,frequently divided,serpentining in purposeless curves,looping themselves around little islands that had no name,returning,and reembodying themselves as a board main stream further on.

这一带的草场，平衍广远，河水从这儿经过，往往泛滥流溢，不循轨道，曲曲折折，时分时合，分的时候，环抱无名的小洲，分而复合的时候，就又成了一道宽广的河流。赏析：读这样的文字，您会想到它是译文吗？

William Gilpin, who is so admirable in all that relates to landscapes, and usually so correct, standing at the head of Loch Fyne, in Scotland, which he describes as "a bay of salt water, sixty or seventy fathoms deep,four miles in breadth," and about fifty miles long, surrounded by mountains, observes, If we could have seen it immediately after the diluvian crash, or whatever convulsion of nature occasioned it,before the waters gushed in, what a horrid chasm must it have appeared!

威廉。吉尔平在描写风景时真是出色，而且总是很准确的，站在苏格兰的费因湖湾的尖端上，他描写道，&这一湾盐水，六七十英寻深，四英里阔，&约五十英里长，四面全是高山，他还加以评论：&如果我们能在洪水泛滥，或者无论大自然的什么痉挛造成它的时候，在那水流奔湍人内以前，这一定是何等可怕的缺口啊！&

He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为&定点清除&），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

According to the literatures about the gold contents in crust, rocks and sediments published in recent 15 years and a huge amount of reliable analytical data in the study about crust and rocks accumulated, it is recommended that the gold abundance in the crust and in the exposed crust are 1.0 and 0.8 ng/g, the average contents of gold in rocks, igneous rocks, sedimentary rocks and metamorphic rocks are 0.9, 0.6, 1.0 and 1.0 ng/g, the average contents of gold in stream sediments, flood plain sediments, shallow sea sediments and soils in China are 1.4, 1.6, 1.2 and 2.0 ng/g, respectively.

根据近15年来发表的大量有关金在地壳、岩石和沉积物中含量的文献，结合作者在地壳与岩石研究中积累的金的大量可靠数据，综合给出金的地壳丰度为1.0ng/g，出露地壳丰度为0.8ng/g，金在岩石、火成岩、沉积岩和变质岩中的平均含量分别为0.9、0.6、1.0和1.0ng/g，金在中国水系沉积物、泛滥平原沉积物、浅海沉积物和土壤中的平均含量分别为1.4、1.6、1.2和2.0ng/g。

Fu Cheng of controller of 360 software career weighs strange tiger, 360 safe bodyguard are current the mainest task is to be an user to solve computer safety problem, of dog of near future machine flush bring about safe form very austere, the 4 version that 360 safe bodyguard roll out recently are increasing check killed base, paid attention to precautionary function more, the webpage prevents the function such as rehabilitate of flaw of software of leakage, tripartite, from the way that trojan of the keep within limits on fountainhead spreads.

奇虎360软件事业负责人傅盛称，360安全卫士现在最重要的任务是为用户解决电脑安全问题，近期机器狗的泛滥导致安全形式十分严重，360安全卫士新近推出的4.0版本在增强查杀的基础上，更注重了预防的功能，网页防漏、第三方软件漏洞修复等功能，从源头上遏制木马传播的途径。

Chapter III focuses on Gould and Nostromo the Quixotes who stick to their convictions, respectively "material interests" and "personal reputation", but inevitably meet with failure because of their improper beliefs and the alienation caused by their obsession.

这三个人物的命运说明，极端怀疑论必然导致毁灭，而错误的信仰同样会异化和吞噬痴迷的追随者。由于虚无和异化的泛滥，一部动荡不安的现代史必然也是一部哈姆雷特型和堂吉诃德型人物的血泪史。

However, the UNEP-AIT report said that Cambodia's great central lake Tonle Sap , the nursery of the lower Mekong's fish stocks, and Vietnam's Mekong Delta, its rice bowl, were particularly at risk from changes to the river's unique cycle of flood and drought.

联合国环境计划和亚洲理工学院的报告指出，柬埔寨的大湖洞里萨湖，湄公河下游渔场的鱼量、以及越南的&饭碗&湄公河三角洲都会因为该河特有的季节性洪水泛滥和干旱的改变而大受影响。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。