泛滥的

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely concede d his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired

去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导，坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑，但他的这一选择却受到人们的激励。

The term of the market economy next, the bane performance that person cure is:Be in need of the public power that control look for with norm to collaborate with capitally mutually, using public resources as the group to seek the benefits with individual, every kind of corrupt problem deluge, government at people position in the heart with letter descend.

市场经济的条件下，人治的危害表现为：缺少约束与规范的公共权力寻求与资本的相互勾结，用公共资源为团体和个人谋求利益，各种腐败问题泛滥，政府在人民心目中的地位和威信下降。

That's because the little-traveled roads that follow the banks are below the formidable levees built over the years to prevent the floods for which our greatest river is famous.

这是因为在过去的几十年中，在因洪水泛滥而闻名于世的密西西比河河边，已经陆续筑起了高高的防洪大堤，挡住了过去那些人迹罕至的河边小道。

Sometimes the stories it tells are run-of-the-mill melodramas that could have happened anywhere.

一些时候它讲的故事是那些任何地方都可能发生的平庸闹剧，然而经常这些故事却是那些融合了海角天涯之隔绝，泛滥盲目之残酷，不可思议之官僚作风的俄罗斯悲剧。

This category really should be called 'Sloppy Agape' because the problem pleasers tend to have is they're not meeting anyone's needs but their own.

这种类型可以被称为&爱心泛滥&，因为迎合型伴侣易于出现的问题在于他们不是在满足别人的需求，而是在满足他们自己的需求。

But in those selective junior and senior high schools and universities, which one would let you move up as you wish? That has led to the overwhelming pre-examination coaching classes that currently go on, resulting in the embarrassing situation of "few school assignment, a lot of home work".

但是那些重点初中、高中、大学，哪一个说直升就直升的，也导致了现在的考前辅导班泛滥，就形成了&学校作业少，课外作业多&这一尴尬的境况。

He is a humanist unhinged from his former faith in humanity by the Holocaust, a modernist who watched his iconoclasts being institutionalized by the pervasive of the New Criticism.

他是一个人文主义者，却在大屠杀之后失去了对人的信任；他是一个现代主义者，却看着现代主义的反叛精神随着&新批评&的泛滥而体制化了。

But floods occur in many other ways, heavy rains and thawing snowfall can overwhelm rivers, storm surges caused by hurricanes and tsunamis inundate the coastline, landslides and mudflows can displace large volumes of water.

但是，洪水的暴发也有其它的情况，暴雨和积雪熔化可导致河水泛滥，暴风雨和海啸引发的洪水会淹没海岸，并引发泥石流和滑波，从而分流了大量洪水。

The flood has already killed 16 people in Germany. Sachsen is the hardest hit state and 12 people died so far. The flood continues to spread to the north. Vast areas in Torgau, Sachsen state and Dresden , Sachsen-Anhalt state are covered by water.

德国这次水灾的死亡人数已达十六人，其中以萨克森邦最为严重，死亡人数高达十二人，洪水继续朝北扩大泛滥，萨克森邦的托高与萨克森安哈特邦的德索一片汪洋。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。