泛光

Slightly observant of the smoky lights; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes; of the one bare-breasted, bare-armed, soot-begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him; of the weapons worn, or laid aside to be resumed; of the two or three customers fallen forward asleep,） who in the popular high- shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs.

这两位带点外国味的顾客走进了朦胧的灯光里，经过了口里衔着烟斗、手上玩着软沓沓的纸牌或泛黄的多米诺骨牌的人，走过了一个光着上身、满身烟尘、大声读着报的人和他的听众，走过了人们挂在世卜或放在手边备用的武器，也走过了两三个躬着身子睡觉的人一一）他们穿着流行的高肩粗布黑短衫，像是几头酣睡的熊或狗。

Slightly observant of the smokylights; of the people, pipe in mouth, playingwith limp cards and yellow dominoes; of the onebare-breasted, bare-armed, soot-begrimed workman reading a journalaloud, and of the others listening to him; of theweapons worn, or laid aside to be resumed; of thetwo or three customers fallen forward asleep,） who in the popularhigh- shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude,like slumbering bears ordogs.

这两位带点外国味的顾客走进了朦胧的灯光里，经过了口里衔着烟斗、手上玩着软沓沓的纸牌或泛黄的多米诺骨牌的人，走过了一个光着上身、满身烟尘、大声读着报的人和他的听众，走过了人们挂在世卜或放在手边备用的武器，也走过了两三个躬着身子睡觉的人一一）他们穿着流行的高肩粗布黑短衫，像是几头酣睡的熊或狗。

The Pacific Ocean glistened in the east. Cloud-covered mountains towered high above us to the west.

东面的太平洋海面上泛着漪漪粼光，在西边，高嵩的群山被厚厚的云彩严密裹实。

Resin grinding wheel. Diamond polishing powder , our factory has advanced equipment and excellent tool for the detection of computer numerically controlled machine tools, large-scale penetration video device, according to the customer special requirements of size drawings Product Design, Product pan for optical lens.

树脂砂轮。钻石抛光粉等，本厂有优良的设备先进的检测工具电脑数控机床，大型透影仪，根据客户特殊要求尺寸图样设计制作产品，产品泛用于光学镜头。

Contains the fruits of Gardenia jasminoides Ellis "took possession of acid," the yellow pigment, is a direct dye, yellow dye-ray micro-erythema.

栀子的果实中含有&藏花酸&的黄色素，是一种直接染料，染成的黄色微泛红光。

Seeing so many baldies in school, I was very tempted to shave my head too. Ever since I was a baby, the only time I was bald was when I was one month old.

看着校园里越来越多的光头在闪亮，我心里又禁不住活泛了，说实话，从小到大除了剃满月那次好像再没让脑袋见过光，所以，剃个光头对我而言极具诱惑。

Stones glowed white-green and a flinty wind worked over the meadow

草地上的石头泛着白绿色幽光，冷风呼啸而

The meadow stones glowed white-green and a flintywind worked over the meadow, scraped the fire low, then ruffled it into yellow silk sashes.

草地上的石头泛着青色的光，一股冷风从草地上席卷而过，把火苗吹得很低，直到仿佛把它撕成了黄色的丝带。

The meadow stones glowed white-green and a flinty wind worked over the meadow, scraped the fire low, then ruffled it into yellow silk sashes.

草地上的石头泛着白绿色幽光，冷风呼啸而过，把火苗压得很低，就像给火焰镶上了一条黄色的花边儿。

The meadow stones glowed white-green and a flinty wind worked over the meadow, scraped the fire low, then ruffled it into yellow silk sashes.

草地上的石头泛着白绿色幽光，冷风呼啸而过，把火苗压得很低，就像给火焰镶上了一条**的花边儿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。