泖

But according to the colophon by Wang Feng, the picture was painted for Yang Wei-chen, who, in turn inscribed a poem on the painting. The poem begins:"Nine pearl-like verdant peaks adjoin to Yun-chien"; hence, the title of the painting.

例如这幅画的受画者杨维祯，是元代后期浙江与松江地区艺文人士景仰的文人，1346－1348年间，他在松江私人家中执教，得到黄公望的赠画后，在画上题一首诗，提到此地九峰三泖的景致，令他遥想家乡会稽的铁崖山。

Taking the book as the core,with materials combed out from other sources such as gazetteers,modern field investigations and others, this article has made a survey of the prices of major commodities in this area and period,including cultivated land,houses,grain,cotton,cloth,salt,wine, oil,farm tools,fertilizer,animals,fowls,meat,eggs,fish,etc.

我之所以把该项研究的时间和空间限制在1823—1829年和华亭—娄县地区，很大程度上是因为有《浦泖农咨》这样一部重要农书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。